検索ワード: muitíssimo (ポルトガル語 - アルバニア語)

então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
unë do të të kremtoj në kuvendin e madh, do të lavdëroj në mes të një populli të shumtë.

ora, deus deu a salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e conhecimentos multiplos, como a areia que está na praia do mar.
perëndia i dha salomonit dituri, zgjuarsi të madhe dhe një mëndje të hollë si rëra që është në bregun e detit.

assim josé ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.
kështu jozefi grumbulloi grurë, si rëra e detit, aq shumë sa pushoi së mbajturi llogari sepse sasia e grurit ishte e pallogaritshme.

além disso, manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu jerusalém de um a outro extremo, afora o seu pecado com que fez judá pecar fazendo o que era mau aos olhos do senhor.
manasi derdhi gjithashtu shumë gjak të pafajshëm, duke e mbushur jeruzalemin nga njeri skaj në tjetrin, përveç mëkatit të tij që e shtyu judën të mëkatojë, duke bërë atë që është e keqe në sytë e zotit.

também de tibate, e de cum, cidades de hadadézer, davi tomou muitíssimo bronze, de que salomão fez o mar de bronze, as colunas, e os utensílios de bronze.
davidi mori edhe një sasi të madhe bronzi në tibhath dhe në kun, qytete të hadarezerit. me të salomoni ndërtoi detin prej bronzi, shtyllat dhe veglat prej bronzi.

além disso edificou para si cidades, e teve rebanhos e manadas em abundância; pois deus lhe tinha dado muitíssima fazenda.
vec këtyre ndërtoi qytete dhe pati një numër të madh kopesh dhe bagetish të trasha, sepse perëndia i kishte dhënë pasuri shumë të mëdha.