検索ワード: obgg anjo (ポルトガル語 - アルバニア語)

obgg anjo
obgg angel

anjo
engjëlli

disse-lhe o anjo: assim será.
ai (all-llahu) tha: “ja, kështu, all-llahu krijon çka të dojë.

disse-lhe (o anjo): assim será.
(ai) i tha: “kështu!”

disseram: por que não lhe foi enviado um anjo?
ata thanë: “t’ju kishte zbritë atij (muhammedit) një ëngjëll?!”

e o anjo do senhor protestou a josué, dizendo:
dhe engjëlli i zotit e paralajmëroi solemnisht jozueun duke thënë:

então o anjo do senhor bradou a abraão pela segunda vez desde o céu,
engjëlli i zotit e thirri për të dytën herë abrahamin nga qielli dhe tha:

e da mão do anjo subiu diante de deus a fumaça do incenso com as orações dos santos.
pastaj enjëlli mori temianicën, e mbushi nga zjarri i altarit dhe e hodhi mbi dhe; dhe u bënë zëra, bubullima, vetima dhe një tërmet.

ainda outro anjo saiu do santuário que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.
pastaj një engjëll tjetër doli nga tempulli që është në qiell, duke mbajtur dhe ai një drapër të mprehtë.

e cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
dhe secili do të vijë e bashkë me të edhe dëshmitari dhe ai që i sjell (çobani).

disse-lhe (o anjo): assim será. deus faz o que lhe apraz.
tha (all-llahu): “kështu, all-llahu punon çka të dojë!”

ao que o anjo do senhor lhe respondeu: por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso?
engjëlli i zotit iu përgjegj: "pse vallë kërkon të mësosh emrin tim? ai është i mrekullueshëm".

ao anjo da igreja em esmirna escreve: isto diz o primeiro e o último, que foi morto e reviveu:
unë i njoh veprat e tua, dhe shtrengimin e varfërinë (por ti je i pasur) dhe blasfeminë e atyre që e quajnë veten judenj, por nuk janë, por janë një sinagogë e satanit.

até ele ascenderão os anjos com o espírito (o anjo gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.
atje ngjiten engjujt dhe ruhi (xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet,

afasta-te, pois, deles (ó mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.
andaj, shmangu prej tyre! në ditën kur do t’i thërret ta kasneci (ftuesi) në diçka të tmerrshme –