検索ワード: antepenúltima (ポルトガル語 - イタリア語)

antepenúltima
antipen ultimo

na antepenúltima página.
terza pagina dalla fine.

antepenúltima curva...pois...
la penultima curva? si'.

a última e a antepenúltima.
l'ultima volta, e la volta prima.

então isto é... whoa, isto é a antepenúltima cura,
quindi, questa e'... wow, e' la penultima curva,

em lugar de ter a penúltima palavra, passará, de futuro, a ter a antepenúltima.
invece di avere la terz'ultima parola, avremo la penultima.

assim, a que surge em último lugar deve ser a antepenúltima, e vice-versa.
pertanto l'ultimo emendamento deve stare al terzultimo po sto e viceversa.

no relatório do senhor deputado lataillade há um erro de numeração relativamente à antepenúltima e à última altera ções.
nella relazione dell'onorevole lataillade, nel terzultimo e nell'ultimo emenda mento, c'è un errore di numerazione.

senhor presidente, o comboio que iniciou a sua viagem em helsínquia chegou agora à antepenúltima estação antes do seu destino.
signor presidente, al treno che ha iniziato la sua corsa a helsinki mancano ora solo due stazioni per giungere a destinazione.

os diálogos realizados em bruxelas, na antepenúltima semana, envolvendo seis ministros japoneses e importantes representantes da comissão, também não conduziram a nenhum resultado positivo.
le barriere commerciali sono state progressivamente eliminate, anche se in certi settori esse permangono ancora in vigore.

a antepenúltima frase do nº 2 do artigo 1º do regulamento (cee) nº 584/75 passa a ter a seguinte redacção:
all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (cee) n. 584/75, il testo dell'ultima frase è sostituito dal presente:

- a antepenúltima frase do primeiro parágrafo do ponto 2.2.4.1.1, « a direcção e o sistema de travagem não devem ter a mesma fonte de energia », passa a ter a seguinte redacção:
- al punto 2.2.4.1.1, primo comma, la penultima frase e precisamente « il dispositivo di sterzo e il sistema di frenaggio non debbono avere una fonte di energia comune. » è sostituita dal testo seguente: