検索ワード: artista plastico (ポルトガル語 - イタリア語)

artista plástico
arti plastiche

guia do artista plÁstico
guida dell'artista figurativo

- não sei. não sou artista plástica.
non sono una make-up artist.

É porreiro que sejas uma artista plástica.
e' fantastico che tu sia una make-up artist.

durante a depressão foi um artista de artes plásticas.
durante la depressione era un artista sovvenzionato dallo stato.

guia das profissões na perspectiva do grande mercado guia do artista plástico o
guida dell'artista figurativo guida delle professioni nella prospettiva del grande mercato o

não existem disposições especiais para o artista plástico, sobre este imposto.
non esistono disposizioni speciali per l'artista figurativo riguardo a tale imposta.

sim, parece que o artista comprou algum plástico num matador em roxbury.
si', sembra che l'artista abbia comprato della plastica da un mattatoio a roxbury.

juridicamente falando, o artista plástico é equiparado a um trabalhador por conta própria.
dal punto di vista giuridico, l'artista figurativo è assimilato ad un lavoratore autonomo.

ulimann direitos, ou até direitos mais vantajosos, do que a urn compositor, poeta ou artista plástico.
eppure questa sistematica dev'essere un po' zoppa, dato che attribuisce al compilatore di una banca dati gli stessi diritti, o perfino diritti più estesi, che non ad un compositore, un poeta o uno scultore.

a medida fiscal mais importante relativa aos artistas plásticos é a de que as vendas de obras realizadas directamente pelo artista estão isentas de iva.
la più importante misura fiscale relativa agli artisti figurativi è costituita dall'esenzione dal!'iva per le vendite di opere effettuate direttamente dall'artista.

pára os artistas plásticos, a situação é complexa: tudo depende do facto de o artista ser ou não reconhecido como profissional pelo seu cobrador.
per gli artisti figurativi la situazione è complessa : tutto dipende dal fatto se l'artista è o meno riconosciuto come professionista dal. competente ufficio delle imposte.

a publicação do guia do artista plástico resulta da acção comunitária no sector cultural cuja finalidade social é claramente proclamada (1).
la pubblicazione della guida del]'artista figurativo rientra nell'azione co munitaria nel settore culturale, la cui finalità sociale è esplicitamente riaffermata (1).

0 artista está submetido às condições do regime geral dos trabalhadores por conta própria com medidas especiais relativas às mulheres artistas plásticas de forma preponderante que, na condição de serem ou terem sido casadas, podem
l'artista è sottoposto alle condizioni del regime generale dei lavoratori autonomi, con misure speciali riguardanti le donne artiste figurative a titolo principale le quali possono, a condizione di essere o di essere state sposate, fare assimilare la loro attività ad un'attività complementare (a condizione che i loro guadagni artistici non superino 550.000 bfr).

"por favor, conta-me como passaste de uma artista plástica "que trabalha com objectos encontrados na rua para os trabalhos em cortiça!"
oh, ti prego, dimmi del fatto che sei un'artista multimediale, che prima lavoravi esclusivamente con oggetti recuperati, ma ora invece fai lavori con il sughero!

artistas plásticos
arti plastiche