検索ワード: nota de venda (ポルトガル語 - イタリア語)

nota de venda
fattura di vendita

cif nota de venda
cif nota di vendita

nota de compra ou de venda
stabilito di vendità o di acquisto

nota de crédito
nota di credito

nota de acusação.
l'elenco delle imputazioni.

nota de explicaÇÃo !
istruzioni l(')

- nota de agradecimento?
biglietti di ringraziamento, eh?

quadro relativo ao diário de bordo e à nota de venda
tabella relativa al giornale di bordo e alla nota di vendita

para uma mulher ocupada, uma nota de venda parece um contrato de aluguer.
una donna impegnata puo' scambiare un atto di vendita per un contratto di noleggio.

notas de venda que chegam de há 200 anos atrás.
l'atto di vendita e' stato tracciato duecento anni fa.

o comprador responde pela exactidão dos dados referidos no nº 3, que constarão da nota de venda.
l'acquirente è responsabile dell'esattezza dei dati indicati al paragrafo 3, contenuti nella nota di vendita.

uma mensagem de venda pode referir-se a uma nota de venda ou a uma tomada a cargo.
un messaggio relativo alle vendite può riguardare una nota di vendita o un’assunzione in carico

notas de euro
50 euro

f) cartas de crédito, conhecimentos de embarque, notas de venda;
(f) le lettere di credito, le polizze di carico e gli altri titoli rappresentativi di merci;

mas recebi as notas de venda e formulários de encomenda para tentar perceber isto.
ho preso i vecchi atti di vendita e i moduli d'ordine dal magazzino, per cercare di capire e risolvere la faccenda.

notas de banco
banconote

notas de prensa
comunicati stampa

- uma nota de venda, no caso de os produtos terem sido vendidos ou serem colocados à venda no local de desembarque,
- una nota di vendita, qualora i prodotti siano stati venduti o messi in vendita nel luogo di sbarco,

- notei de manhã.
da quanto? ho notato qualcosa stamattina.

o valor resultante da pesagem será utilizado para estabelecer as declarações de desembarque e as notas de venda.
i risultati della pesatura sono utilizzati per compilare le dichiarazioni di sbarco e le distinte di vendita.