検索ワード: portanto, não dou a mínima, enquanto no ar (ポルトガル語 - イタリア語)

não dou a mínima.
- lo faro' per lavoro.

eu não dou a mínima.
ml hai sentito?

- eu não dou a mínima.
non me ne frega un cazzo.

- não dou a mínima para isso.
- me ne frego di chi hai dalla tua parte!

- não dou a mínima, não gostei.
-non m'importa e non mi piace.

porque honestamente, não dou a mínima.
perche' onestamente, non me ne frega nulla.

não dou a mínima pros teus pais, ok?
non me ne frega proprio niente dei tuoi, va bene?

- tanto faz, eu não dou a mínima.
che ci faccio qui?

eu não dou a mínima para esse povo!
tanto me ne frego di voi!

não dou a mínima para o que acontecer.
non m'importa quale sia il prezzo.

eu não dou a mínima para a opinião dele.
non me ne frega un cazzo da che parte sta.

se lili estiver viva... eu não dou a mínima.
l'ho fatto per toni e ho smesso quando aveva 4 anni.

e não dou a mínima se vou ou não ser pago.
e non diventerò pazzo se non verrò pagato.

chamar a polícia, o homem. eu não dou a mínima.
chiama la polizia, non me ne frega un cazzo.

eu não dou a mínima para quanto tempo são amigos.
non m'importa da quanto tempo siete amici.

acha que eu dou a mínima para ele?
pensi che me ne freghi di lui?

não dou a autorização.
lo non ti autorizzerò.

- você pode mijar nas calças que eu não dou a mínima!
- per me ti puoi pisciare addosso.

então teremos um problema, porque não dou a mínima se fizer isso.
allora avremmo un problema, perché non me ne frega un cazzo se lo fai.

-não dou a entrevista?
- niente intervista?