検索ワード: prementes (ポルトガル語 - イタリア語)

- há questões mais prementes.
- c'e' un'altra faccenda che ti aspetta prima.

tenho problemas mais prementes.
ho dei problemi piu' importanti.

não tens preocupações mais prementes?
non hai dei problemi piu' immediati?

- tínhamos assuntos mais prementes.
- abbiamo avuto questioni più importanti.

as questões institucionais são prementes.
le questioni istituzionali sono urgenti.

não haverá outras mais prementes?
non c’ è nulla di più importante?

questões prementes distraem-me do dever.
faccende pressanti mi distraggono dal dovere.

assuntos prementes fora da cidade, em antioquia.
pressanti preoccupazioni lontano da qui, ad antiochia.

gostaria ainda de formular dois desejos prementes.
la storia ci svela le atroci realtà del razzismo.

não pensemos em nós, mas em necessidades mais prementes.
cerchiamo di... non pensare a noi e... di pensare a cose piu' importanti.

as palavras de roosevelt nunca foram tão prementes.
le parole di roosevelt non sono mai state cosi' urgenti.

mas tivemos preocupações mais prementes que aprender sobre deus.
mio padre mi ha insegnato ciò che riteneva importante, ma forse... avevamo dei problemi che ci sembravano più pressanti... - che imparare a conoscere dio. - capisco.

preferes aplicar uma pequena parte em interesses mais prementes?
preferiresti usarne una piccola parte per soddisfare bisogni piu' impellenti?

mas algumas das reformasmais prementes estão ainda a ser proteladas.
ma alcunedelle riforme più urgenti subiscono ancora ritardi.

não é uma prioridade na minha lista de problemas prementes, mãe.
- non è proprio una priorità nella lista dei miei problemi al momento, madre.

o diálogo macroeconómico é uma via construtiva para abordar os problemas prementes.
il dialogo macroeconomico rappresenta un metodo costruttivo per affrontare problemi impellenti.

apesar destes resultados encorajadores, subsistem dificuldades prementes em diversos domínios.
nel campo della ricerca, ad esempio, esistono grosse differenze fra gli stati membri e le regioni, sia dal punto di vista dell’accesso agli istituti di ricerca, sia per quanto riguarda il numero di brevetti depositati.

1 tirar partido das actividades existentes, dando simultaneamente resposta às necessidades prementes
1 fare tesoro delle attività già avviate affrontando i bisogni urgenti

continuo a colocar as mesmas perguntas, mas as respostas são menos prementes agora.
mi faccio ancora le stesse domande, ma... le risposte ora sono meno urgenti.

assim, foi possível reduzir, de forma modelar, todos os problemas mais prementes.
come si sa, i maggiori colpevoli sono, tra gli altri, l'eccessivo traffico stradale e aereo.