検索ワード: sjöstedt (ポルトガル語 - イタリア語)

obrigado, senhor deputado sjöstedt.
e di questo vorrei ringraziare l’ onorevole sjöstedt.

votaremos a favor do relatório jonas sjöstedt.
voteremo a favore della relazione dell' onorevole sjöstedt.

aprovação da acta fabre-aubrespy, mccarthy, sjöstedt
approvazione del processo verbale fabre-aubrespy, mccarthy, sjöstedt

- pergunta 16 (sjöstedt): política de informação do bei
- interrogazione 16 (sjöstedt): politica d'informazione della bei

o relatório sjöstedt vai decerto ser útil neste processo.
la relazione sjöstedt sarà ovviamente molto utile in questo processo.

sjöstedt por isso, leva ainda muito tempo a ser aceite.
diamo quindi inizio al tempo delle interrogazioni.

eriksson e sjöstedt ções de manutenção da paz no quadro da onu e da
si tratta di una sfida che potrebbe portare, se affrontata debitamente, alla creazione di una serie di nuove opportunità. nità.

pergunta nº 11, do deputado sjöstedt( h-0330/ 97):
annuncio l' interrogazione n. 11, dell' onorevole jonas sjöstedt( h-0330/ 97):

o senhor deputado sjöstedt afirmou que falamos de uma melhoria geral.
l’ onorevole sjöstedt afferma che parliamo di un miglioramento generale.

muito obrigado, senhor deputado sjöstedt, pelo belo trabalho de equipa.
onorevole sjöstedt, la ringrazio tantissimo per il grande lavoro di squadra.

apesar disso, votei contra o relatório sjöstedt por duas razões essenciais.
ciononostante, ho votato contro la relazione sjöstedt per due motivi fondamentali.

segundo jonas sjÖstedt, as regras propostas não chegam para fazer suspender a moratória.
il deputato ha lamentato il fatto che il presidente del consiglio abbia parlato poco di riforma della politica agricola comune, ponendo l'accento sulla necessità di aprire i mercati agricoli europei.

mas, efectivamente, o senhor deputado sjöstedt faz uma referência ao senhor paul van buiteren.
ma, in effetti, l'onorevole sjöstedt fa riferimento a paul van buiteren.

senhor presidente, o nosso grupo político não aprovou em comissão o relatório sjöstedt.
signor presidente, il nostro gruppo in sede di commissione non ha votato a favore della relazione sjöstedt.

senhor presidente em exercício verheugen, convido­o a responder à pergunta do senhor deputado sjöstedt.
presidente verheugen, la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole sjöstedt.

tem a palavra, senhor comissário brittan, para responder à pergunta do senhor deputado sjöstedt.
commissario brittan, ha facoltà per rispondere all' interrogazione dell' onorevole sjöstedt.

sjöstedt carácter mais supranacional e é, simultaneamente^ e sem qualquer dúvida, a mais ineficaz.
sjöstedt zato ulteriormente il predominio dei grandi stati nel l'unione, attribuendo loro ancor più voti in seno al consiglio.

senhor presidente, também eu gostaria de desejar ao senhor deputado sjöstedt boa sorte para o futuro.
. – signor presidente, anch’ io desidero esprimere i miei migliori auguri per il futuro all’ onorevole sjöstedt.

senhor presidente, caros colegas, congratulamo-nos pelo relatório do senhor deputado jonas sjöstedt.
signor presidente, onorevoli colleghi, accogliamo con favore la relazione dell' onorevole sjöstedt.

sjöstedt (gue/ngl). - (sv) agradeço ao senhor comissário a sua resposta.
È la commissione al corrente che la fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro non prevede limiti di età nei suoi avvisi di assunzione, e questo già da alcuni anni?