検索ワード: te deixo tonto (ポルトガル語 - イタリア語)

não te deixo.
- devo andare a fare il discorso.

onde te deixo?
dove ti devo lasciare?

'não te deixo.
non ti deludero' mai.

- não te deixo!
- keri. non ti lascio sola.

até te deixo conduzir.
ti lascerò persino guidare.

- até te deixo guiar.
- ti lascio persino guidare.

muito heidegger pode te deixar tonto.
troppo heidegger può farti girare la testa.

isto faz um buraco que de te deixa tonto.
ti fa un buco che ti lascia secco all'istante.

estão me deixando tonto.
mi fate venire le vertigini!

não te deixarei.
non ti lascerò.

não te deixarei!
non ti abbandonerò!

- não te deixarei.
- io non ti lascio.

- não te deixarei!
- cesare nun te lassa solo!

-rosário te deixou.
- rosario ti ha lasciata.

- porque te deixou?
perche' ti ha lasciato?

-vou te deixar conduzir.
- no, ti lascio guidare.

não, tonta. se conseguiste ultrapassar, o teu marido ter-te deixado, consegues ultrapassar tudo.
se sei riuscita a sopportare l'abbandono di tuo marito, puoi sopportare qualsiasi cosa.

"deixem isso!" gritou a rainha. "voces me deixam tonta." e depois, virando-se para a roseira ela continuou.
— basta! — strillò la regina. — mi fate girare la testa. — e guardando il rosaio continuò: — che facevate qui?