検索ワード: ano (ポルトガル語 - インドネシア語)

ano
tahun

ano-luz
tahun cahaya

ano anterior
tahun lalu

escolher um ano
pilih tahun

este ano@ label
tahun ini@ label

mostrar o ano actual
tampilkan tahun ini

adiciona o ano ao texto da data.
tambahkan tahun ke benang tanggal.

três vezes no ano me celebrarás festa:
"setiap tahun kamu harus mengadakan tiga perayaan untuk menghormati aku

começa a contagem regressiva para o próximo ano.
pemikir yang penuh harapan di olinda menghitung mundur karnaval tahun depan dengan membawa tanda yang bertuliskan "tenang saja, tinggal 353 hari lagi."

mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,
tetapi nyatanya kurban-kurban yang dipersembahkan setiap tahun itu justru memperingatkan orang akan dosa-dosa mereka

portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
rayakanlah pesta ini setiap tahun pada waktu yang ditentukan.

que depois deste seu ano não se aproximem da sagrada mesquita!
oleh karena itu, janganlah kalian perbolehkan mereka untuk memasuki al-masjid al-haram setelah tahun 9 hijriyah ini.

no quinto mês esdras chegou a jerusalém, no sétimo ano deste rei.
mereka meninggalkan babel pada tanggal satu bulan satu dan dengan pertolongan allah, sampailah mereka di yerusalem pada tanggal satu bulan lima

não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano?
apakah orang-orang munafik itu tidak mengambil pelajaran dengan berbagai ujian yang ditimpakan oleh allah kepada mereka sekali atau berkali-kali dalam setahun. yaitu berupa terbongkarnya kedok dan tersingkapnya keburukan mereka, dan juga dengan pertolongan terhadap orang-orang mukmin dan terbongkarnya kebatilan orang-orang munafik itu.

começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.
pada bulan kedua tahun keempat pemerintahannya

há um ano, eu estava na itália com um amigo, lamentando a escolha dos meus sapatos.
percakapan kami melahirkan sebua ide : bagaimana jika ada sebuat situs atau aplikasi yang memungkinkan kita untuk 'mengunjungi' dan mengetahui keadaan negara tersebut secara nyata dan mengetahui sepatu apa yang cocok untuk dibawa?

o país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.
negara fokus dalam perayaan karnaval, dan banyak yang bilang tahun baru mulai setelah karnaval.

então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
dalam tahun keenam tuhan akan memberkati tanah sehingga hasilnya cukup untuk tiga tahun

eu, pois, no primeiro ano de dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
dialah yang ditugaskan untuk membantu dan membela aku pada tahun pertama pemerintahan darius orang media itu

a expectativa era de que 719 mil turistas estrangeiros visitassem o rio de janeiro (no ano passado foram 705 mil).
sudah diperkirakan jumlah turis internasional 719,000 mengunjungi rio de janeiro saja (tahun lalu berjumlah 705,000).