検索ワード: israel (ポルトガル語 - インドネシア語)

toda a congregação de israel a observará.
seluruh umat israel harus merayakan pesta itu

assim foi salomão rei sobre todo o israel.
salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri israel

então israel pôs emboscadas ao redor de gibeá.
mendengar jawaban tuhan itu, orang-orang israel menempatkan tentara mereka di tempat-tempat tersembunyi sekitar gibea

samuel julgou a israel todos os dias da sua vida.
samuel memerintah israel seumur hidupnya

provérbios de salomão, filho de davi, rei de israel:
inilah petuah-petuah dari salomo putra daud, raja israel

converterá muitos dos filhos de israel ao senhor seu deus;
banyak orang israel akan dibimbingnya kembali kepada allah, tuhan mereka

salomão reinou em jerusalém quarenta anos sobre todo o israel.
empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel

ouvindo eles esta lei, apartaram de israel toda a multidão mista.
ketika bangsa israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat israel

grécia: protesto contra envio de armas da grécia a israel
yunani: protes keras terhadap pengiriman senjata menuju israel

gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora israel;
nyanyian ziarah. israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu

abraão foi pai de isaque. os filhos de isaque: esaú e israel.
ishak anak abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu esau dan yakub (yang juga dikenal sebagai israel)

então josué edificou um altar ao senhor deus de israel, no monte ebal,
kemudian yosua membangun sebuah mezbah di gunung ebal untuk tuhan, allah israel

agora, pois, ouve, ó jacó, servo meu, ó israel, a quem escolhi.
tuhan berkata, "dengarlah, hai yakub hamba-ku, hai israel, umat pilihan-ku

então israel mandou mensageiros a siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:
lalu bangsa israel mengirim utusan-utusan kepada sihon, raja amori, untuk menyampaikan pesan ini

então quebrei a minha segunda vara união, para romper a irmandade entre judá e israel.
setelah itu kupatahkan tongkatku yang kedua, yaitu yang kunamai "ikatan", maka pecahlah persatuan yehuda dan israel

da descendência deste, conforme a promessa, trouxe deus a israel um salvador, jesus;
dari keturunan daud itulah allah menyediakan bagi bangsa israel seorang raja penyelamat, seperti yang telah dijanjikan-nya. dan yesus itulah raja penyelamat itu

respondeu-lhe jesus: tu és mestre em israel, e não entendes estas coisas?
yesus menjawab, "engkau guru di israel; masakan engkau tidak tahu

então dirás a faraó: assim diz o senhor: israel é meu filho, meu primogênito;
lalu katakanlah kepada raja itu bahwa aku, tuhan, berpesan begini: 'israel adalah anak-ku yang sulung

respondeu jesus: o primeiro é: ouve, israel, o senhor nosso deus é o único senhor.
yesus menjawab, "perintah yang pertama, ialah: 'dengarlah, hai bangsa israel! tuhan allah kita, tuhan itu esa

então israel cantou este cântico: brota, ó poço! e vós, entoai-lhe cânticos!
pada waktu itu bangsa israel menyanyikan lagu ini, "hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu