検索ワード: minha irmã é linda (ポルトガル語 - インドネシア語)

você é linda, mas seu coração está podre.
kamu cantik tapi sayang baumu ga enak

jardim fechado é minha irmã, minha noiva, sim, jardim fechado, fonte selada.
kekasihku adalah kebun bertembok, kebun bertembok, mata air terkunci

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
lagipula dia itu memang adik saya. kami satu ayah, tetapi berlainan ibu, dan kemudian kami kawin

e havendo abraão dito de sara, sua mulher: É minha irmã; enviou abimeleque, rei de gerar, e tomou a sara.
ia mengatakan bahwa sara istrinya adalah adiknya. karena itu raja abimelekh dari gerar menyuruh utusannya membawa sara kepadanya

então disse raquel: com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe naftali.
kata rahel, "saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu naftali

quão doce é o teu amor, minha irmã, noiva minha! quanto melhor é o teu amor do que o vinho! e o aroma dos teus ungüentos do que o de toda sorte de especiarias!
betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah

quando lhos chegou, para que ele comesse, amnom pegou dela, e disse-lhe: vem, deita-te comigo, minha irmã.
tetapi ketika tamar mengulurkan kue itu kepadanya, amnon memegang gadis itu sambil berkata, "dik, mari tidur bersamaku!

enlevaste-me o coração, minha irmã, noiva minha; enlevaste- me o coração com um dos teus olhares, com um dos colares do teu pescoço.
engkau menawan hatiku, dinda, pengantinku, engkau menawan hatiku dengan pandanganmu, dengan permata indah pada kalungmu

por que disseste: e minha irmã? de maneira que a tomei para ser minha mulher. agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te.
mengapa kaukatakan bahwa dia adikmu dan membiarkan aku mengambilnya menjadi istriku? ini dia, istrimu; ambillah dan pergilah!

deitou-se, pois, amnom, e fingiu-se doente. vindo o rei visitá-lo, disse-lhe amnom: peço-te que minha irmã tamar venha e prepare dois bolos diante dos meus olhos, para que eu coma da sua mão.
kemudian amnon berbaring di tempat tidur, seolah-olah sakit. ketika raja daud datang menengoknya, amnon berkata kepadanya, "ayah, izinkanlah tamar datang untuk memasak kue di hadapanku di sini; nanti aku akan mau makan.