Google で調べる

検索ワード: sete (ポルトガル語 - ウズベク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ウズベク語

情報

ポルトガル語

Geométrico - Estrela de Sete PontasStencils

ウズベク語

Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

ウズベク語

Аллоҳ еттти осмонни қандоқ қилиб табақама-табақа яратиб қўйганини кўрмадингизми?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?

ウズベク語

Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.

ウズベク語

Шайтонга эргашган гумроҳлар тақсимлаб, бўлиб-бўлиб, гуруҳларга ажратиб қўйилган бўлади. Ўша мазкур етти эшикдан гуноҳининг кўп-озлигига қараб бирин-кетин киритилаверадилар.)

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E outros, ainda, diziam: Eram sete, oito com o cão.

ウズベク語

Сен: «Роббим уларнинг саноғини яхши билгувчидир.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E por cima de vós criamos sete céus em estratos, e não descuramos da Nossa criação.

ウズベク語

(Эй одамлар, Биз устингизга етти табақа осмонни яратиб қўйганмиз. Шундай жонсиз, мустаҳкам ва чексиз нарсаларда нима бўлаётганини ҳам билиб турамиз.)

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Que criou sete céus sobrepostos; tu não acharás imperfeição alguma na criação do Clemente!

ウズベク語

У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Pergunta-lhes: Quem é o Senhor dos sete céus e o Senhor do Trono Supremo?

ウズベク語

Сен: «Етти осмоннинг Робби ким? Улуғ аршнинг Робби ким?» деб айт.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Em verdade, temos-te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.

ウズベク語

(Оятдаги «етти такрорланувчи»дан мурод Фотиҳа сурасидир. Чунки бу сураи карима етти оятдан иборат бўлиб, жуда кўп такрорланади.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O exemplo daqueles que gastam os seus bens pela causa de Deus é como o de um grão que produz sete espigas, contendo cada espiga cem grãos.

ウズベク語

Молларини Аллоҳнинг йўлида сарфлайдиганларнинг мисоли, худди бир дона донга ўхшайди. Ундан етти бошоқ ўсиб чиқади, ҳар бошоқда юзтадан дон бор.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Disse o rei: Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas.

ウズベク語

Подшоҳ: «Мен тушимда еттита семиз сигирни еттита ориқ сигир еяётганини ва еттита яшил бошоқни ва шунча қуруғини кўрмоқдаман. Эй аъёнлар, агар туш таъбирини қиладиган бўлсангиз, менга тушимнинг фатвосини беринг», деди.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Que Deus desencadeou sobre ele, durante sete noites e oito nefastos dias, em que poderias ver aqueles homens jacentes, como se fossem troncos de tamareiras caídos.

ウズベク語

У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Direcção da seta

ウズベク語

Koʻrsatgich yoʻnalishi

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Direção da seta

ウズベク語

Koʻrsatgich yoʻnalishi

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Sombra da seta

ウズベク語

Koʻrsatgich soyasi

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

(Foi enviado e, quando lá chegou, disse): Ó José, ó veracíssimo, explicai-me o que significam sete vacas gordas sendodevoradas por sete magras, e sete espigas verdes e outras sete secas, para que eu possa regressar àquela gente, a fim de quese conscientizem.

ウズベク語

«Юсуф, эй ростгўй зот, бизга еттита семиз сигирни еттита ориқ сигир еяётганини ва еттита яшил бошоқни ва шунча қуруғининг таъбирини айт. Шоядки одамларга қайтиб борсам, улар ҳам билсалар», деди.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

ウズベク語

Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Deus foi Quem criou sete firmamentos e outro tanto de terras; e Seus desígnios se cumprem, entre eles, para que saibaisque Deus é Onipotente e que Deus tudo abrange, com a Sua onisciência.

ウズベク語

Уларнинг орасидан У зотнинг амри тушадир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир эканини ва, албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани Ўз илми ила ўраб олганини билишингиз учун.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E quem não estiver em condições de fazê-lo, deverá jejuar três dias, durante a peregrinação, e sete, depois do seu regresso, totalizando dez dias.

ウズベク語

Ким топмаса, уч кун ҳажда, етти кун қайтганингизда–ҳаммаси ўн кун тўлиқ рўза тутсин.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ele foi Quem vos criou tudo quando existe na terra; então, dirigiu Sua vontade até o firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é Onisciente.

ウズベク語

(Аллоҳ дунёдаги жамики нарсаларни инсонга ҳадя этган экан, инсон ҳам, ўз навбатида, ўша неъматларни берган Зотга шукр қилиб яшамоғи лозим. Ҳол шундай экан, қандай қилиб улар Аллоҳни инкор этадилар ва унга куфр келтирадилар?!)

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK