検索ワード: ordenanças (ポルトガル語 - エスペラント語)

com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.

não me aperto das tuas ordenanças, porque és tu quem me instrui.
de viaj decidoj mi ne deklinigxas, cxar vi min gvidas.

fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
mi jxuris, kaj mi plenumos: observi viajn justajn decidojn.

escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
la vojon de la vero mi elektis, mi sopiris al viaj legxoj.

se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças,
se liaj filoj forlasos mian instruon kaj ne iros laux miaj legxoj;

que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
mia animo vivu kaj gloru vin, kaj viaj jugxoj min helpu.

também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;
tial mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj arangxojn, per kiuj ili ne povas vivi;

assim fez josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em siquem.
kaj josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en sxehxem.

louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.
mi gloros vin el pura koro, lernante la jugxojn de via justeco.

se morrestes com cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo,
se vi mortis kun kristo for de la elementoj de la mondo, kial, kiel vivantaj en la mondo, vi submetigxas al dekretoj:

porque esdras tinha preparado o seu coração para buscar e cumprir a lei do senhor, e para ensinar em israel os seus estatutos e as suas ordenanças.
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.

e dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei as minhas ordenanças, pelas quais o homem viverá, se as cumprir.
kaj mi donis al ili miajn legxojn, kaj mi konigis al ili miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas.

também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso deus;
kaj ni starigis al ni kiel legxon, ke ni donados de ni po triono de siklo cxiujare por la servado en la domo de nia dio:

mas disse eu a seus filhos no deserto: não andeis nos estatutos de vossos pais, nem guardeis as suas ordenanças, nem vos contamineis com os seus ídolos.
kaj mi diris al iliaj infanoj en la dezerto:ne sekvu la legxojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj.

guardareis, pois, os meus estatutos e as minhas ordenanças, pelas quais o homem, observando-as, viverá. eu sou o senhor.
kaj observu miajn legxojn kaj miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili:mi estas la eternulo.

e nunca mais removerei o pé de israel da terra que destinei a vossos pais; contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, toda a lei, os estatutos e as ordenanças dados por intermédio de moisés.
kaj mi ne plu foririgos la piedon de izrael de sur la tero, kiun mi destinis por viaj patroj, se ili nur observos por plenumi cxion, kion mi ordonis al ili, la tutan instruon, legxojn, kaj preskribojn, donitajn per moseo.

no dia catorze deste mês, � tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.
en la dek-kvara tago de cxi tiu monato, cxirkaux la vespero, faru gxin en gxia tempo; laux cxiuj gxiaj legxoj kaj laux cxiuj gxiaj instrukcioj faru gxin.

e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo a ordenança;
kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;