検索ワード: terrível (ポルトガル語 - エスペラント語)

isso é terrível.
tio estas terura.

que momento terrível!
kia terura okazo!

esse clima é terrível
tio estas terura klimato.

foi uma semana terrível.
estis terura semajno.

algo terrível vai acontecer logo.
io terura okazos baldaŭ.

tudo além da medida é terrível.
Ĉio supermezura estas terura.

há um incêndio terrível em israel.
en israelo estas terura incendio.

vou me vingar da forma mais terrível.
mi venĝos plej terure.

vingar-me-ei do modo mais terrível.
mi venĝos plej terure.

naquela noite ele teve um sonho terrível.
en tiu nokto li havis sonĝon teruregan.

isso seria a coisa mais terrível que me poderia acontecer.
Ĝi estus la plej terura, kio povus al mi okazi.

e tinha ao mesmo tempo um ódio terrível contra a mais moça.
kaj en tiu sama tempo ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna.

numa terrível noite hibernal todos nós pensamos que tudo estava para acabar.
en iu terura vintra nokto ni ĉiuj pensis, ke ĉio estas finiĝonta.

um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
kuracisto rapide fortranĉis lian maldeskstran brakon kaj ĉesis flui la teruran sangadon.

ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
terura kaj timinda gxi estas; gxia jugxado kaj regado dependas de gxi mem.

mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
sed ia timoplena atendo de jugxo, kaj de fajra kolero, kiu ekstermos la kontrauxulojn.

e tão terrível era a visão, que moisés disse: estou todo aterrorizado e trêmulo.
kaj tiel terura estis la aperajxo, ke moseo diris:mi timegas kaj tremas;

fizeste-o pular como o gafanhoto? terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
cxu vi povas saltigi gxin kiel akrido? terura estas la beleco de gxia ronkado.

não te espantes diante deles, porque o senhor teu deus está no meio de ti, deus grande e terrível.
ne sentu teruron antaux ili, cxar la eternulo, via dio, estas inter vi, la dio granda kaj timinda.

o sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do senhor.
la suno farigxos malluma, kaj la luno farigxos sanga, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la eternulo.