検索ワード: veneno (ポルトガル語 - エスペラント語)

ela se suicidou com veneno.
Ŝi memmortigis sin per veneno.

ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.
li perdis la esperon kaj sinmortigis per veneno.

dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
karbona dioksido ne estas veneno en si mem.

veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.
venenon de aspidoj li sucxos; lango de vipuro lin mortigos.

o seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
galo de drakoj estas ilia vino, kaj pereiga veneno de aspidoj.

têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,
ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, de surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,

porque as flechas do todo-poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de deus se arregimentam contra mim.
cxar la sagoj de la plejpotenculo estas en mi, ilian venenon trinkas mia spirito; la terurajxoj de dio direktigxis sur min.

consumidos serão de fome, devorados de raios e de amarga destruição; e contra eles enviarei dentes de feras, juntamente com o veneno dos que se arrastam no pó.
ili konsumigxos de malsato kaj senfortigxos de febro kaj de turmenta epidemio; kaj la dentojn de bestoj mi venigos sur ilin kun la veneno de rampantoj sur la tero.

entretanto, essa garrafa não estava marcada como "veneno", então alice se arriscou a prová-la e, achando muito gostoso, (tinha, na verdade, um tipo de gosto misto de torta de cereja, creme, abacaxi, peru assado, caramelo e torrada com manteiga quente), ela logo terminou de beber.
do, certiĝinte ke ĉi tiun botelon oni ne markis per 'veneno', alicio kuraĝis gustumi la enhavon. "ja, tre bongusta ĝi estas," diris ŝi. (Ŝajnis al ŝi esti rava miksaĵo farita el ĉeriztorto, sukerita ovaĵo, ananaso, butersukeraĵo kaj rostita buterpano. do ne mirinde estas ke tre baldaŭ la boteleto malpleniĝis!)