プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas nunca para além de cinco anos.
maar met niet meer dan vijf jaar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
É um dever moral, além de humano.
dat is een morele en menselijke plicht.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
obtiveram-nas para além de qualquer esperança.
zij hebben die boven alle verwachting gekregen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a interrupção não pode ir além de 10 dias úteis.
de onderbreking duurt ten hoogste tien werkdagen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
além de que também não tem qualquer base jurídica.
juridisch gezien bestaat er zelfs geen enkele aanleiding toe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
18 mantida para além de 3 meses após a transplantação.
18 langer dan 3 maanden na de transplantatie gehandhaafd te worden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
além de modelos de produção e de consumo sustentáveis.
wij hebben tevens behoefte aan duurzamere productie- en consumptiemodellen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
com efeito, há mais para além de produzir e consumir.
er is immers meer dan produceren en consumeren.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
não existem dados clínicos para além de 1 ano de tratamento.
er zijn geen klinische gegevens met meer dan 1 jaar behandeling.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mas, além de bona, também outros se opõem a isso.
daartegen rijst echter niet alleen in bonn, maar ook elders verzet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
o que devem incluir as águas subterrâneas além de água?
wat hoort er behalve water in het grondwater te zitten?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ora, este objectivo vai para além de qualquer período de reflexão.
en dat gaat verder dan ongeacht welke reflectieperiode.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
- para além de 900 quilómetros: dois dias para ida e volta.»
- boven de 900 kilometer : twee dagen voor de reis heen en terug.".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- tem problemas graves de fígado para além de hepatite c crónica.
- een ernstige leveraandoening heeft, afgezien van chronische hepatitis c.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
diversas correcções para bastantes erros, para além de correcções em novas funcionalidades
diverse patches voor veel programmafouten en enkele nieuwe functies
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
categoria x: para além de 40 000 000 direitos de saque especiais.»
klasse x : meer dan 40 000 000 sdr " .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não será necessário controlar isso também, além de algumas outras coisas?
moet men dat daar ook niet gaan controleren en nog een aantal dingen daarbij?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
logo, a constituição europeia também é irrelevante, além de estar morta!
ook de europese grondwet heeft dus geen enkele relevantie en is niet levensvatbaar!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：