検索ワード: fazer amizade (ポルトガル語 - オランダ語)

amizade
vriendschap

aceitar o pedido de amizade
vriendschapaccepteren

a aceitar o pedido de amizade...
vriendschap accepteren...

além disso, cresceu entre nós uma amizade.
ook is er tussen ons een vriendschap ontstaan.

saúdo-vos a todos com amor e amizade.
ik groet u allen met liefde en vriendschap.

o desporto e a amizade andam de mãos dadas.
sport en vriendschap gaan hand in hand.

sou membro da associação de amizade suécia-azerbaijão.
ik ben bestuurslid van de azerbeidzjaans-zweedse vriendschapsvereniging.

É neste espírito que vos saúdo a todos com amizade.
het is met deze gevoelens en met deze vriendschap dat ik u allen begroet.

também numa amizade de longa duração pode ocorrer um afastamento profundo.
ook in een jarenlange vriendschap kan diepe verwijdering ontstaan.

esta semana assistimos à fraternidade e amizade que emana do futebol internacional.
deze week nog hebben wij getuige kunnen zijn van de verbroedering en vriendschap die van internationaal voetbal uitgaat.

benvenuto, signor prodi, à inimizade política e à amizade pessoal!
op politieke vijandschap en persoonlijke vriendschap: benvenuto, signor prodi!

oficialmente, é evidente, trata-se de amizade, bem o ouvimos esta manhã.
officieel is natuurlijk sprake van vriendschappelijke relaties, zoals we vanmorgen goed gehoord hebben.

obrigada, senhora deputada dührkop dührkop; transmito ­ lhe toda a minha amizade e respeito.
mevrouw dührkop dührkop, ik dank u. u kunt op mijn respect en vriendschap rekenen.

falsas esperanças de parte a parte fazem ­ nos recear, em todo o caso, um rápido regresso à antiga situação de" fria amizade".
valse hoop aan beide kanten doet ons in elk geval voor een spoedige terugval in de oude toestand van" koude vriendschap" vrezen.