検索ワード: zweckvermögensgesetz (ポルトガル語 - オランダ語)

(21) no processo de reforço da competitividade nacional e internacional do bayernlb, o parlamento do freistaat da baviera aprovou em 23 de julho de 1994 uma lei (zweckvermögensgesetz) sobre a constituição de um património com afectação específica mediante a transferência de créditos em gestão fiduciária do freistaat da baviera para os fundos próprios de garantia do bayerische landesbank girozentrale (gesetz über die bildung eines zweckvermögens durch Übertragung von treuhandforderungen des freistaates bayern in das haftende eigenkapital der bayerischen landesbank girozentrale) [7].
(21) in het kader van de versterking van de nationale en internationale concurrentiepositie van bayernlb hechtte het parlement van de deelstaat beieren op 23 juli 1994 zijn goedkeuring aan de "zweckvermögensgesetz", een wet op de vorming van een doelvermogen via de overheveling van de in een trust ondergebrachte vorderingen van de deelstaat beieren naar het aansprakelijk vermogen van bayernlb [7].