検索ワード: peltier (ポルトガル語 - ギリシア語)

câmara peltier
θάλαμος peltier

coeficiente de peltier
συντελεστής peltier

termoelemento de efeito peltier
ψύκτης peltier

bateria de elementos a efeito peltier
θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου peltier

não foi apresentada uma única prova conclusiva contra peltier.
Δεν παρουσιάστηκε ούτε μία καθοριστική απόδειξη κατά του peltier.

peltier está preso há 23 anos, em circunstâncias extremamente duvidosas.
Ο peltier κρατείται εδώ και 23 χρόνια υπό εξαιρετικά αμφίβολες συνθήκες.

neste caso específico, é de toda a vantagem referirmos, repetidamente e em especial, o caso peltier.
Στην προκειμένη περίπτωση είναι πολύ καλό που παρουσιάζουμε επανειλημμένα την περίπτωση peltier.

há alguns meses atrás, neste parlamento, fiz algumas perguntas ao conselho a propósito do caso peltier.
Πριν από μερικούς μήνες απηύθηνα από εδώ ορισμένες ερωτήσεις προς το Συμβούλιο για την υπόθεση peltier.

É por isso que o nosso grupo apoiará o pedido de cuidados médicos apropriados e o pedido de perdão para léonard peltier.
Για τον λόγο αυτό η Ομάδα μας θα υποστηρίξει την αίτηση να παρασχεθεί κατάλληλη περίθαλψη και να απονεμηθεί χάρη στον κ. peltier.

dirigente do american indian movement, léonard peltier desempenhou e continua a desempenhar um papel na defesa dos direitos dos povos indígenas.
Ηγέτης του κινήματος american indian mouvement, ο leonard peltier διαδραμάτισε και εξακολουθεί να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προστασία των δικαιωμάτων των αυτόχθονων λαών.

entretanto, nomeadamente em virtude do tratamento recebido na prisão, o estado de saúde de léonard peltier regride a olhos vistos.
Εν τω μεταξύ η κατάσταση της υγείας του κ. peltier επιδεινώνεται ραγδαία, κυρίως εξαιτίας της μεταχείρισής του στη φυλακή.

após uma situação de completa negligência médica no hospital prisional, peltier está a sofrer uma degeneração fibrosa dos músculos masséteres e uma ancilose das articulações mandibulares.
Μετά απο μία σκανδαλώδη περίπτωση ιατρικού λάθους στο νοσοκομείο των φυλακών ο peltier υποφέρει από ίνωση των μασητήρων μυώνων και αγκύλωση της γναθιαίας άρθρωσης.

a amnistia internacional, a fidh, france libertés relançaram a mobilização a favor de léonard peltier contra as demasiado numerosas violações dos direitos do homem nos estados unidos.
Η Διεθνής Αμνηστία, η Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και η france libertιs οργάνωσαν νέα κινητοποίηση υπέρ του leonard peltier καταγγέλλοντας τις πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

senhora presidente, há já vinte e três anos que léonard peltier se encontra na prisão e só agora as autoridades norte-americanas reconhecem que ele foi condenado com base em falsas declarações.
Ο lιonard peltier είναι φυλακισμένος εδώ και είκοσι τρία πλέον χρόνια, και οι αμερικανικές αρχές μόλις τώρα παραδέχθηκαν ότι καταδικάστηκε με πλαστά στοιχεία. Είναι απίστευτο.

a comissão, através da sua delegação em washington, está a investigar as circunstâncias relacionadas com a situação clínica do senhor peltier e fará todo o possível para apoiar as acções levadas a cabo pelo parlamento europeu, no que se refere a este assunto.
Η Επιτροπή, μέσω της αντιπροσωπείας της στην Ουάσιγκτον, εξετάζει τις περιστάσεις της ιατρικής κατάστασης του κ. peltier και θα κατάβαλει τα μέγιστα για να υποστηρίξει τις ενέργειες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην προκειμένη περίπτωση.

forno termostatizado para a coluna de hplc, capaz de manter temperaturas inferiores à temperatura ambiente (15-20 °c), por exemplo do tipo peltier.
θερμοστατικό κλίβανο για τη στήλη hplc, ικανό να διατηρεί θερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτές του περιβάλλοντος (15-20 °c) (για παράδειγμα, τύπου peltier),