検索ワード: bem aventurado (ポルトガル語 - コーサ語)

bem- vindo
wamkelekile

e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.

e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.

bem-aventurado o homem a quem o senhor não imputará o pecado.
inoyolo indoda eya kuthi inkosi ingakhe ibalele sono kuyo.

jogar sempre bem
soloko udlala kakuhle

bem-vindo ao kde
wamkelekile kwi kde

Ó senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
yehova wemikhosi, hayi, uyolo lomntu okholose ngawe!

bem-aventurado é o que espera e chega aos mil trezentos e trinta e cinco dias.
unoyolo olinde wafika kwiintsuku eziliwaka, elinamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesihlanu.

bem vindo ao iagno!
wamkelekile kwi-iagno!

bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar assim fazendo.
unoyolo loo mkhonzi, iya kuthi yakufika inkosi yakhe imfumane esenjenjalo.

bem-aventurado aquele que tem o deus de jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no senhor seu deus
hayi, uyolo lwalowo uluncedo lunguthixo kayakobi, lwalowo ulinde kuyehova uthixo wakhe:

bem-aventurado o homem a quem o senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.
hayi, uyolo lomntu angabubaleliyo uyehova kuye ubugwenxa, ekungekho kukhohlisa emoyeni wakhe!

adição bem sucedida para "%s".
ukufakela kuphumelele ukwenzela i-"%s".

bem-aventurado o homem que faz do senhor a sua confiança, e que não atenta para os soberbos nem para os apóstatas mentirosos.
hayi, uyolo lwendoda emenze uyehova inkoloseko yayo, ingabheki kwabagwagwisayo, nakubanxaxhi abanamanga!

a qual, no tempo próprio, manifestará o bem-aventurado e único soberano, rei dos reis e senhor dos senhores;
aya kukubonakalisa ngawakhe amaxesha; lowo usikelelekileyo, ukuphela konamandla, ukumkani kakumkani, unkosi kankosi;

eis que bem-aventurado é o homem a quem deus corrige; não desprezes, pois, a correção do todo-poderoso.
yabona, unoyolo mntu owohlwaywa nguthixo! musa ke ukukucekisa ukuthethisa kukasomandla!

bem- vindo abordo deste viagem fabulosa.
wamkelekile ngokubanzi kutyelelo oluvuyisayo,

bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos � porta.
hayi, uyolo lomfo ozalise umphongolo wakhe ngabo! abayi kudana, xa bathetha neentshaba esangweni.

a fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de deus. bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.
wena unokholo na? hlala nalo emehlweni kathixo. unoyolo lowo ungazigwebiyo kuloo nto ayicikidileyo.

bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.