プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
caixote
cajón
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
caixote de lixo
cubo de la basura
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
caixote de areia
cajón de arena
caixote de lixo de rua
papelera de calle
abrir o caixote do lixo
abrir con
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
& esvaziar o caixote do lixo
& vaciar la papelera
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o caixote do lixo foi esvaziadoname
se ha vaciado la papeleraname
este ficheiro já está no caixote do lixo.
el archivo ya está en la papelera.
mover o tópico para o caixote do lixo
mover el hilo de discusión a la papelera
um caixote para recolha de resíduos líquidos;
un recipiente para recoger líquidos residuales.
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
estes itens serão movidos para o caixote do lixo.
estos elementos serán desplazados a la papelera.
mostrar os itens 'apagar' que não usam o caixote do lixo
mostrar entradas de menú « borrar » que evitan la papelera
- nunca coloque as seringas utilizadas no caixote de lixo doméstico.
- nunca tirar las jeringas usadas en el cubo de basura habitual.
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
- nunca coloque seringas usadas no caixote do lixo doméstico normal.
- nunca tire las jeringas usadas en el cubo de la basura doméstico.
mostrar os itens do menu 'apagar' que ignoram o caixote do lixo
mostrar opciónes de « borrar » cuando se pase sobre la papelera
o papel e os toalhetes usados devem ser colocados num caixote de lixo normal.
el papel de desecho y las torundas utilizadas se pueden tirar a la basura general.
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
se activado, os ficheiros serão apagados definitivamente em vez de colocados no caixote do lixo.
si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
nunca coloque as seringas pré- cheias usadas no caixote do lixo que utiliza sua casa.
nunca tire las jeringas precargadas usadas en su cubo de basura habitual.
de momento não existe maneira de recuperar os itens arrastados para o caixote do lixo, por isso tem cuidado!
por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la papelera, de forma que... ¡debe ser cuidadoso!
de momento não existe maneira de recuperar os itens arrastados para o caixote do lixo, por isso tenha cuidado!
