検索ワード: carapau (ポルトガル語 - スペイン語)

carapau
jurel

carapau rugoso
chicharro garetón

carapau-chileno
jurel chileno

carapau-do-cabo
jurel del cabo

carapau do mediterrâneo
jurel mediterráneo

carapau-do-cunene
jurel de cunene

carapau negrão austral
chicharro

- a pesca do carapau,
- la pesca del jurel,

carapau-negrão-austral
jurel

produção de ovos de sarda, carapau
producción de huevos de caballa y jurel

abundância de pescada, carapau, sarda
abundancia de merluza, jurel y caballa

incluindo carapau misturado de forma inextricável.»
incluido el jurel mezclado con otras especies de las que no se pueda separar.»

carapau (todas as zonas, excepto mediterrâneo)
jurel (todas las zonas)

das quais, no máximo 400 toneladas de carapau.»
de las cuales un máximo de 400 toneladas serán de jurel.»

indíces de abundância de sardinha, biqueirão, sarda, carapau
Índices de abundancia de sardinas, boquerones, caballas y jureles

processos de desembarque e pesagem para o arenque, a sarda e o carapau
métodos de desembarque y pesaje del arenque, la caballa y el jurel

não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina que se encuentren a bordo, y

no respeitante à sarda e ao carapau, nas subzonas ciem iii, iv, vi e vii e divisão iia.
por lo que respecta a la caballa y el jurel, las subzonas iii, iv, vi y vii y la división iia ciem.

ii) não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e
ii) no exceda del 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina presentes a bordo, y

a secção relativa ao carapau nas águas da ue das divisões ivb, ivc e viid passa a ter a seguinte redacção:
la rúbrica correspondiente a la especie «jurel» en aguas de la ue de las zonas ivb, ivc y viid se sustituye por la siguiente: