人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a alteração 31 prevê a responsabilização das empresas ferroviárias e dos operadores turísticos (vendedores de bilhetes) no caso de prestarem informações incorrectas .
la enmienda 31 pretendía que las empresas ferroviarias y los operadores turísticos (vendedores de billetes) fueran responsables por ofrecer información inexacta .
distribuir e vender bilhetes com pelo menos um dos sir (amadeus, galileo, sabre, world span) por internet, telefone, balcões de vendas de bilhetes no aeroporto e através do sistema de agências de viagem;
distribuir y vender billetes con, por lo menos, uno de los principales sir (amadeus, galileo, sabre, world span) por internet, por teléfono, en el aeropuerto y por medio del sistema de agencias de viaje,
- despacho do ministro do interior e administração, de 22 de dezembro de 2003, sobre espécimes de bilhetes de identidade de detentores de armas, autorizações de compra de armas, bilhetes de identidade de pessoas autorizadas a possuir armas e cartões de registo de armas (diário oficial 225, ponto 2233), que introduz no sistema jurídico polaco a criação do cartão europeu de armas de fogo, os princípios do registo das armas de pressão de ar, etc.
- orden del ministro de interior y administración, de 22 de diciembre de 2003, sobre modelos de documentos de identificación de propietarios de armas, permisos de adquisición de armas, documentos de identificación de personas autorizadas a tener armas y tarjetas de registro de armas (rec. de legislación no 225, punto 2233), que introduce en el ordenamiento jurídico interno de polonia la tarjeta europea de armas de fuego, los principios de registro de armas neumáticas, etc.