検索ワード: convosco (ポルトガル語 - スペイン語)

o que há convosco?
¿qué os pasa?

são avarentos para convosco.
os regatean la ayuda.

gostaríamos de trabalhar convosco.
nos gustaría trabajar con vosotros.

esperai, pois, queesperaremos convosco.
nosotros también esperamos con vosotros.

aguardai, pois, que euaguardarei convosco.
¡y esperad! yo también soy de los que esperan».

esperai, pois, que eu espero convosco!
¡vigilad! yo también vigilaré con vosotros».

a graça do senhor jesus seja convosco.
la gracia del señor jesús sea con todos vosotros

que a paz esteja convosco por vossa perseverança!
«¡paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!»

qual o grau de interesse dos artistas em trabalhar convosco?
ul: ¿qué grado de interés hubo por parte de los artistas en la posibilidad de trabajar con ustedes?

estas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco.
estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

(os hipócritas) clamarão: acaso não estávamos convosco?
les llamarán: «¿no estábamos con vosotros?»

Ó fiéis, recordai-vos da graça de deus para convosco!
¡creyentes!

ireis ambos, com os nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.
estamos con vosotros, escuchamos.

e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. não temereis outros deuses,
no olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses

e ainda jurariampor deus: se tivéssemos podido, teríamos partido convosco!
jurarán por alá: «si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra».

dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
di: «¡esperad! yo espero con vosotros».

depois, tereis de conservá-las convosco dignamente ouseparar-vos com benevolência.
entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.

disseram-lhe: Ó noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa!
dijeron: «¡noé! no paras de discutir con nosotros.

dize (àqueles que rejeitam): meu senhor não se importará convosco, se não o invocardes.
di: «mi señor no se cuidaría de vosotros si no le invocarais.

disse-lhes, então: testemunharei, que também serei, convosco, testemunha disso.
dijo:«entonces, ¡sed testigos! yo también. con vosotros, soy testigo».