検索ワード: decepcionantes (ポルトガル語 - スペイン語)

2.9 apesar destes aspectos positivos, a principal constatação é a de que os últimos cinco anos foram decepcionantes face às ambições de lisboa.
2.9 a pesar de estos logros, en términos generales los resultados de los últimos cinco años han sido desalentadores si se comparan con los objetivos fijados en lisboa.

o cese lamenta os resultados até agora decepcionantes das negociações no âmbito dos serviços e aplaude todas as tentativas no sentido de encontrar métodos e modalidades de negociação complementares nos meses que precedem a conferência ministerial de hong kong.
el cese lamenta los resultados, hasta ahora decepcionantes, de las negociaciones en el ámbito de los servicios, y pide que, durante los meses que quedan para la conferencia ministerial de hong kong, se busquen métodos y modalidades de negociación complementarios.

estes desenvolvimentos são ainda mais decepcionantes tendo em conta que alguns países continuam a beneficiar de receitas excepcionalmente dinâmicas que melhoram os saldos orçamentais estruturais , se bem que a persistência das mesmas esteja longe de ser certa .
esta evolución es aún más decepcionante porque algunos países siguen beneficiándose de unos ingresos extraordinariamente elevados que mejoran su saldo presupuestario estructural , aunque la continuación de esta tendencia dista de ser segura .

1.7 mais de quatro anos volvidos sobre a adopção da estratégia de lisboa, está à vista que os avanços no sentido de concretizar os seus objectivos e de responder cabalmente ao processo iniciado são bastante decepcionantes.
1.7 a cuatro años ya del lanzamiento de la estrategia de lisboa, es imposible no percibir que los avances realizados para concretar sus objetivos y responder adecuadamente al proceso iniciado son más bien decepcionantes.

os progressos na alemanha e na Áustria continuam a ser muito decepcionantes, enquanto que nos novos estados-membros existem ainda numerosas questões por resolver que poderão colocar entrave ao funcionamento da concorrência.
el progreso registrado en alemania y austria sigue siendo decepcionante, mientras que los nuevos estados miembros arrastran una serie de cuestiones pendientes que probablemente obstaculicen el funcionamiento de la competencia.

a gemcitabina por via intravenosa tem sido largamente aceite como o padrão de quimioterapia no tratamento do cancro do pâncreas avançado, mas obteve resultados decepcionantes como tratamento de combinação em doentes com cancro do pâncreas em estado local avançado (não ressecável) ou metastático.
la gemcitabina por vía intravenosa goza de reconocimiento general como la quimioterapia de referencia en el cáncer de páncreas avanzado, pero ha dado resultados decepcionantes como tratamiento combinado en los pacientes con cáncer de páncreas localmente avanzado (no operable) o metastático.