検索ワード: dunquerquenses (ポルトガル語 - スペイン語)

sou um deles, venho de douai e tenho uma grande admiração por esta festa, então, por favor, que os dunquerquenses nos recebam com as boas-vindas que merecemos!
yo soy uno y vengo de douai y tengo gran admiración por esta fiesta, así que por favor, dunkerqueses, ¡acójannos como se debe!

entretanto, a secretaria de turismo não contabiliza mais que mil pernoites de hotel no auge da festa, “les trois joyeuses” (os três dias felizes, pt). onde estão os outros turistas? hospedados e iniciados por amigos dunquerquenses, eles voltam frequentemente de ano em ano, seduzidos pela folia do carnaval.
la oficina de turismo registra cerca de 1,000 huéspedes de hotel durante la parte más animada de la celebración, los tres días conocidos como los tres alegres, mientras otros turistas, muchos de los cuales conocen el carnaval de dunkerke por los lugareños y regresan cada año para la celebración, se alojan con amigos.