検索ワード: entraves (ポルトガル語 - スペイン語)

entraves técnicos ao comércio
obstáculos técnicos al comercio

entraves pela diferenciação do produto
obstáculo relativo a la diferenciación de productos

a) remover os entraves regulamentares.
a) responder a los retos para la reglamentación.

regulamento relativo aos entraves ao comércio
reglamento sobre barreras comerciales

entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
obstáculo en la frontera, obstáculos en las fronteras

a redução dos entraves às trocas comerciais
barreras comerciales

- inexistência de entraves artificiais à admissão,
- no deben existir obstáculos artificiales a la adhesión,

reduzir entraves à entrada e saída do mercado
reducir los obstáculos que dificultan la entrada en el mercado y la retirada de él

entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
ventaja absoluta de costes

como eliminar os entraves à aplicação das medidas existentes?
¿cómo eliminar los obstáculos que entorpecen la aplicación de las medidas existentes?

concluir a eliminação dos entraves técnicos e administrativos ao comércio.
completar la eliminación de los obstáculos técnicos y administrativos al comercio.

reduzir os entraves regulamentares e não regulamentares ao aumento da cogeração.
reducir los obstáculos reglamentarios y no reglamentarios al incremento de la cogeneración.

no caso da publicidade na imprensa, já foram detectados alguns entraves.
en el caso de la publicidad en la prensa, ya se han encontrado algunos obstáculos de este tipo.

distorÇÃo da concorrÊncia e entraves ao comÉrcio entre os estados-membros
falseamiento de la competencia y restricciÓn del comercio entre los estados miembros

(19) É necessário evitar entraves à livre prestação de serviços.
(19) es necesario evitar las trabas a la libre prestación de servicios.

a decisão identifica entraves significativos a uma concorrência efectiva nos seguintes mercados:
la decisión observa obstáculos importantes para una competencia efectiva en los siguientes mercados:

2.c distorÇÃo da concorrÊncia e entraves ao comÉrcio entre os estados-membros
2.c falseamiento de la competencia y restricciÓn del comercio entre los estados miembros

- persistem demasiados entraves a nível do mercado único, ainda por concluir;
- persisten demasiados obstáculos al mercado único, que sigue incompleto;

no capítulo xix (disposições gerais no domínio dos entraves técnicos ao comércio):
en el capítulo xix (disposiciones generales en materia de barreras técnicas al comercio):

no protocolo n.o 47 relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola:
en el protocolo 47 sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino: