検索ワード: escarnecedor (ポルトガル語 - スペイン語)

o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres

lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.
echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta

o escarnecedor busca sabedoria, e não a encontra; mas para o prudente o conhecimento é fácil.
el burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso

o vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.
el vino hace burla; el licor alborota. y cualquiera que se descarría no es sabio

fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia.
golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento

não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
no reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará

porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão � iniqüidade são desarraigados;
porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal

quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento

antes que qualquer alma diga: ai de mim por ter-me descuidado (das minhas obrigações) para com deus, posto que fuium dos escarnecedores!
no sea que alguien diga; «¡ay de mí que fui tan remiso para con alá! ¡yo era de los que se burlaban!»,