検索ワード: faleceu na suiça (ポルトガル語 - スペイン語)

“na suíça:
“en suiza:

acumulação na suíça
acumulación en suiza

na suiça, o partido popular suíço, alcançou 29% dos votos nas eleições de 2007.
en suiza, la unión democrática del centro obtuvo un 29% de los votos en las elecciones de 2007.

disposições aplicáveis na suíça
disposiciones aplicables en suiza:

ele já esteve na suíça.
Él ya ha estado en suiza.

novo movimento europeu na suíça
nuevo movimiento europeo

fala-se francês na suíça.
se habla francés en suiza.

quem nasce na suíça é suíço.
el que nace en suiza es suizo.

minha mãe quer que eu estude na suíça.
mi madre quiere que estudie en suiza.

atestado relativo À carreira de seguro na suÍÇa
certificaciÓn relativa a la vida laboral en suiza

informações sobre a residência na suíça do segurado falecido
información relativa a la residencia en suiza de la persona asegurada fallecida

informações sobre a residência na suíça do segurado:
información relativa a la residencia en suiza de la persona asegurada

actualmente, a criação das ostras planas não é praticada na suíça.
en la actualidad, en suiza no se practica la cría de ostras planas.

a comissão exercerá na suíça os poderes que lhe são conferidos nos termos do artigo 9.o
la comisión ejercerá en suiza las competencias a ella atribuidas en virtud del artículo 9.

a agência beneficiará igualmente, na suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamento.
la agencia ejercerá también en suiza las facultades que le confieren las disposiciones del reglamento.

um aluno que tive na suíça me indicou um webmaster do paquistão, que agora está aperfeiçoando meu website .
un alumno de suiza me recomendó a un administrador de sitios web que está en pakistán, que ahora se encarga de optimizar mi sitio web .

informações sobre a residência na suíça do cônjuge, ou de todos os ex-cônjuges ou cônjuges falecidos durante o casamento
información relativa a la residencia en suiza del cónyuge, de cónyuges anteriores o de cónyuges fallecidos durante el matrimonio

a comissão recebeu, através das respectivas autoridades competentes, pedidos de aprovação para uma instalação de irradiação na turquia e uma na suíça.
la comisión ha recibido solicitudes de autorización de una instalación de irradiación en turquía y otra en suiza, a través de sus respectivas autoridades nacionales competentes.

documentos comprovativos do carácter originário das matérias utilizadas, emitidos ou passados na comunidade ou na suíça, onde são utilizados em conformidade com a legislação nacional;
documentos que prueben el carácter originario de las materias utilizadas, expedidos o extendidos en la comunidad o en suiza, si estos documentos se utilizan de conformidad con la legislación nacional;

no n.o 1, a seguir a “na comunidade”, é inserida a expressão “e na suíça”.
en el apartado 1 se añaden los términos “y suiza” después de “la comunidad”.