検索ワード: javali~ (ポルトガル語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

スペイン語

情報

ポルトガル語

javali

スペイン語

sus scrofa

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 6
品質:

ポルトガル語

javali pigmeu

スペイン語

jabalí enano

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 4
品質:

ポルトガル語

cerdas de javali

スペイン語

cerdas de jabalí

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

foto do blog menina do javali

スペイン語

foto del blog menina do javali (usado con permiso)

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

vírus da doença do javali africano

スペイン語

virus de la enfermedad del jabalí

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

5 eur por javali objeto de amostragem,

スペイン語

5 eur por jabalí incluido en la muestra,

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

cerdas de porco ou de javali e seus desperdícios

スペイン語

cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

limpeza, desinfecção, selecção e estiramento de cerdas de porco ou de javali

スペイン語

limpiado, desinfectado, clasificación y estirado de cerdas y pelos de jabalí o de cerdo

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

o porco doméstico (sus scrofa) descende do javali selvagem europeu.

スペイン語

el cerdo doméstico (sus scrofa) desciende del jabalí europeo.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

o javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.

スペイン語

el jabalí salvaje la devasta; las criaturas del campo se alimentan de ella

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

as medidas de controlo da peste suína clássica no javali selvagem e da febre catarral constituem exemplos desta abordagem flexível.

スペイン語

las medidas de control de la peste porcina clásica en el jabalí y de la fiebre catarral ovina constituyen ejemplos de este enfoque flexible.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

carnes e miudezas comestíveis de caça, frescas, refrigeradas ou congeladas (excepto as de lebre e javali)

スペイン語

carne y despojos comestibles de caza, frescos, refrigerados o congelados (salvo los de liebre y de jabalí)

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

02064980 _bar_ outras esta subposição compreende, por exemplo, as miudezas de javali. _bar_

スペイン語

02064980 _bar_ los demás esta subpartida comprende, por ejemplo, los despojos de jabalí. _bar_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

as autoridades chilenas solicitaram formalmente à comissão que incluísse o chile como país exportador de carne de «javali» de criação fresca.

スペイン語

las autoridades chilenas han pedido oficialmente a la comisión que su país figure en la lista de exportadores de carne fresca de jabalí de granja.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos

スペイン語

cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

de certa forma, representa um autêntico "mural offline do facebook", como diria sua idealizadora , no blog menina do javali:

スペイン語

de alguna manera, actúa como un "muro de facebook fuera de internet", como ha sido definido en el blog menina do javali: la idea del muro fue crear un espacio permanente y fuera de internet para que los lectores leyeran (de una forma simple) y comentaran (de una forma simple).

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

javalis

スペイン語

suidae

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,740,650,761 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK