プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. na letra a « compostos mercúrios »:
artículo 1
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra de "on the street", ela canta:
la letra de 'en la calle' dice:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
na letra b do capítulo i, é aditado o seguinte ponto:
se añadirá el punto 5 siguiente en la letra b del capítulo i:
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
2. na letra a do artigo 3.o, o ponto 6 é suprimido.
2) se suprimirá el apartado 6 de la letra a del artículo 3.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra a do no 1 do artigo 2o, a designação da espécie seguinte:
en la parte a del apartado 1 del artículo 2 , la denominación de la especie siguiente :
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra b do anexo iii, o ponto 6 passa a ter a seguinte redacção:
el número 6 del punto b del anexo iii se sustituirá por el siguiente:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- acompanhadas por um documento oficial que satisfaça as condições estabelecidas na letra c do anexo iv.
- ir acompañadas de un documento oficial que cumpla las condiciones establecidas en la letra c del anexo iv.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra a do no 2 da secção ii, o título da coluna 4 passa a ter a seguinte redacção:
en el punto 2 a de la sección ii , se sustituirá el texto del encabezamiento de la columna 4 por el texto siguiente :
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra b do no 2 da secção i, a letra «(n)» passa a ter a seguinte redacção:
en el punto 2 b de la sección i , se sustituirá el texto de la letra « ( n ) » por el texto siguiente :
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra a do no 2 da parte i e na letra a do no 2 da parte ii do anexo iii, as designações das seguintes espécies:
en la letra a del punto 2 de la parte i del anexo ii y en la letra a del punto 2 de la parte ii y en el anexo iii , las denominaciones de las especies siguientes :
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
... pode inserir letras gregas muito facilmente, se carregar na letra ocidental correspondente e carregar em ctrl- g a seguir?
... que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente y pulsando ctrl-g a continuación?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
na letra a do no 2 da parte i e na letra a do no 2 da parte ii do anexo ii e no anexo iii, as designações das seguintes espécies:
en la letra a del punto 2 de la parte i del anexo ii y en la letra a del punto 2 de la parte ii y en el anexo iii , las denominaciones de las especies siguientes :
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
sÍmbolo do euro : k o símbolo gráfico do euro foi inspirado na letra grega épsilon e evoca a primeira letra da palavra « europa » .
sÍmbolo del euro -- k el símbolo gráfico del euro se inspira en la letra griega épsilon y remite a la primera letra de « europa » .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
carregue na letra para mudar o item em primeiro plano. carregue em alt; f8 de novo ou em & esc; para deixar de mudar o item em primeiro plano.
presione esta letra para mover el foco al widget correspondiente. vuelva a presionar alt; f8 o & esc; para salir del modo movimiento del foco.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
na letra a do n° 2 da parte i do anexo ii, são inseridas as seguintes linhas após as linhas correspondentes à arrhenatherum elatius e à brassica oleracea convar. acephala, respectivamente:
en la letra a del número 2 del punto i del anexo ii se insertará lo siguiente tras las líneas de arrhenatherm elatius y brassica oleracea convar, acephala, respectivamente:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
o presidente desta comissão é membro da mesa do comité, sendo escolhido de entre os 25 membros da mesa referidos na letra a), n.o 2, do artigo 3.o do presente regimento.
será elegido entre los veinticinco miembros de la mesa a los que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del presente reglamento interno.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.
glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
o presidente desta comissão é membro da mesa do comité, sendo escolhido dentre os vinte e cinco membros da mesa referidos na letra a), do n.o 2 do artigo 3.o do presente regimento.».
será elegido entre los veinticinco miembros de la mesa a los que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del presente reglamento interno.».
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
erro: não há espaço livre suficiente no volume e, portanto, o sistema de arquivos não pode ser compactado (o sistema de arquivos precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup).por favor, exclua quaisquer arquivos redundantes e esvazie a lixeira a fim de liberar pelo menos 256 kb de espaço e então tente novamente. note que devido a um problema do windows, a quantidade de espaço livre indicada pelo windows explorer pode estar incorreta até o sistema operacional ser reiniciado. se reiniciar o sistema não funcionar, o sistema de arquivos pode estar corrompido. tente checá-lo e corrigir quaisquer erros (clique com o botão direito na letra do drive correspondente na lista do 'meu computador', depois selecione propriedades > ferramentas > 'verificar agora', certifique-se que a opção 'corrigir automaticamente erros no sistema de arquivos' está ativada e clique em iniciar).se as etapas acima não ajudarem, por favor, siga os passos abaixo.
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
最終更新: 2013-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています