検索ワード: muito feliz com as manifestações no brasil (ポルトガル語 - スペイン語)

eu estou muito feliz com o resultado.
estoy contenta con el resultado.

hoje estou muito feliz com minha gravidez.
hoy estoy muy contenta con mi embarazo.

as crianças ficaram muito felizes com as doações.
los niños se pusieron muy contentos con las donaciones.

estou muito feliz com o que faço, mas me acho uma insatisfeita incondicional. ;-p.
estoy muy feliz con lo que hago, pero creo que estoy incondicionalmente insatisfecha ;-p.

o blog brazilian protests promete publicar "a verdade" sobre as manifestações no brasil em inglês para quem não fala português.
el blog brazilian protests promete publicar en inglés "la verdad de las protestas en el país" para aquellos que no hablen portugués.

entretanto, antes de seguir com as manifestações sobre o tema, vamos checar as razões para que um debate tão árido sobre padrões tecnológicos internacionais chame a atenção de tantos blogueiros no brasil.
pero veamos por qué un debate tan monótono sobre parámetros técnicos atrajo la atención de tantos bloggers en brasil.

em dois anos de trabalho do coletivo nacional de mulheres do mab com as arpilleras no brasil, 100 oficinas foram realizadas em 10 estados com 900 mulheres.
en los dos años en que el colectivo nacional de la mujer, del mab, ha estado trabajando con las arpilleras por todo brasil, 100 talleres han tenido lugar, en 10 estados, con la participación de 900 mujeres.

andrei lima calcula as consequências do boicote, que teve início com as lojas do grupo claudino, o quinto maior revendedor de produtos da philips no brasil:
andrei lima calcula las consecuencias de un boicot, que ha iniciado la cadena electrónica claudino, el quinto mayor comprador de productos philips de brasil:

vários vídeos dos protestos foram compartilhados no youtube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força.
varios vídeos de las protestas han sido compartidos en youtube, mostrando cómo las manifestaciones fueron sofocadas por la fuerza.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas de representação, bem como as manifestações de interesse diversas.
este crédito se destina a cubrir los gastos de representación y las diversas manifestaciones públicas.

informações atuais mostram que, no total, o número de pessoas que lidam com as pressões impostas pelos bandidos devido a conflitos de terra e água no brasil aumentou de 38.555 em 2010 para 45.595 em 2011.
la información actualizada muestra que, en total, el número de personas que afrontan presiones impuestas por delincuentes debido a conflictos por tierras y agua en brasil aumentaron de 38.555 en 2010 a 45.595 en 2011.

também foi agora que o pt e o governo federal reagiram nas redes sociais, preocupados com a possibilidade de que as manifestações empanem o brilho da copa no brasil em ano de eleições – e tenham o mesmo efeito devastador de popularidade que a presidenta dilma (como todos os governantes) enfrentou em junho do ano passado.
es desde hace poco que el pt (partido de los trabajadores) y el gobierno federal reaccionaron en las redes sociales preocupados con la posibilidad de que las manifestaciones empañen el brillo del mundial en brasil en un año electoral –y tengan el mismo efecto devastador de popularidad que la presidenta dilma (como todos los gobernadores) enfrentó en junio del año pasado.

no final de novembro, a cidade de são paulo foi palco do 1° simpósio indígena sobre usos da internet, evento realizado pelo núcleo de história indígena e do indigenismo da universidade federal de são paulo com o objetivo de avaliar como as comunidades indígenas estão usando a internet no brasil.
a finales de noviembre, la ciudad de sao paulo fue sede del 1er simposio sobre usos indígenas de internet , un evento organizado por el centro de historia y estudios indígenas de la universidad federal de sao paulo para evaluar cómo las comunidades indígenas estaban utilizando internet en brasil.

de acordo com as autoridades portuguesas, a estratégia de diversificação da cordex, incluindo o investimento no brasil, é, por conseguinte, benéfica para a manutenção do emprego numa região (ovar) que regista níveis de desemprego amplamente superiores à média nacional.
de acuerdo con las autoridades portuguesas, la estrategia de diversificación de cordex, incluida su inversión en brasil, es, por consiguiente, beneficiosa para el mantenimiento del empleo en una región (ovar) que registra niveles de desempleo superiores a la media nacional.

em especial, a empresa quintas & quintas sa, uma empresa portuguesa concorrente da cordex, de acordo com as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, instalou uma unidade de produção no brasil (brascorda) sem solicitar qualquer apoio às autoridades portuguesas.
en especial, la empresa quintas & quintas sa, una empresa portuguesa competidora de cordex, instaló, según las informaciones facilitadas por las autoridades portuguesas, una unidad de producción en brasil (brascorda) sin solicitar ningún tipo de ayuda a las autoridades lusas.

em algumas partes do mundo, existe frequentemente uma visão estereotipada que advém de visitas a regiões mais pobres das cidades, tais como as "favelas" no brasil ou as "villas miserias" na argentina.
en algunas partes del mundo, a menudo hay una visión estereotipada al visitar las zonas más pobres de los centros urbanos, como las "favelas" en brasil o las "villas miseria" en argentina.

o fórum da liberdade, afinal, se encerrou como as manifestações de rua que o antecederam: aos gritos de “fora dilma”, “fora pt”.
el foro de la libertad, finalmente, terminó como las manifestaciones callejeras que lo precedieron: con gritos de “fora dilma” , “fora pt” .

lembrem-se da história de vocês. pensem nas qualidades que mais chamaram sua atenção quando vocês se conheceram. tentem lembrar da sua história como casal e de como lidaram com as dificuldades da vida. na verdade, vocês podem ser muito felizes nessa nova fase. por se aproximarem mais um do outro, vocês vão ter um casamento ainda mais feliz e isso vai reacender o amor que vocês tinham no começo.
recuerden la historia de ustedes. piensen en las cualidades que más les llamaron su atención cuando se conocieron. traten de recordar su historia como pareja y cómo superaron las dificultades de la vida. de hecho, ustedes pueden ser muy felices en esta nueva etapa. al acercarse más el uno del otro, ustedes van a tener un matrimonio aún más feliz y eso reavivará el amor que ustedes tenían al principio.