検索ワード: não é muito confiável (ポルトガル語 - スペイン語)

não é possível associar a variável
no se ha podido enlazar la variable

não é possível gravar
no se ha podido escribir

a hora especificada não é válida.
la hora especificada no es válida.

a transmissão não é suportada
emisión multimedia no implementada

% 1: não é possível bloquear
%1: no se ha podido bloquear

a variável% 1 não é usada
la variable %1 no se usa

não é possível criar a impressora.
imposible crear impresora.

a versão do xml não é suportada.
versión de xml no implementada.

não é possível associar ao prefixo% 1
no es posible referenciar al prefijo %1

não é possível remover o ficheiro de origem
no se puede eliminar el archivo de origen

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
%1: no se ha podido crear la claveqsystemsemaphore

a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.

a codificação '% 1' não é suportada
la codificación %1 no está implementada

impressora não filtrada (não é preciso controlador)
impresora en & bruto (no necesita controlador)

não é permitida a ligação pelo servidor socksv5
conexión no permitida por servidor socksv5

% 1: não é possível definir a chave do bloqueio
%1: imposible establecer la clave en bloqueo

não é possível resolver o tipo de base% 1 do tipo complexo.
no se puede resolver el tipo base %1 de un tipo complejo.

não é possível aceder a% 1: o local é uma pastaqnetworkaccessfilebackend
no se puede abrir %1: la ruta es un directorioqnetworkaccessfilebackend

a operação sobre o 'socket' não é suportada
la operación sobre el socket no está permitida

não é possível converter o valor% 1 do tipo% 2 para% 3
no es posible convertir el valor %1 de tipo %2 al tipo %3