プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
navegar no google
explorar google
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
olha! meu nome está no google!
¡mirá! ¡mi nombre está en google!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
no google, ele finalmente descobriu como.
en google, finalmente descubrió cómo eran ellos.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
interessante, eles também encontraram a imagem no google?
interesante, ¿también habrán googleado una imagen del boeing como esta?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a coréia do norte, enfim, aparece no google maps!
oh, corea del norte ahora aparece en los google maps.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
o mapa da coréia do norte tem uma aparência muito boa no google maps.
el mapa de corea del norte aparece bastante bien en google maps.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
2- como visualizar vídeos do youtube marcados geograficamente no google earth?
arrastre el marcador o use el buscador para elegir una ubicación específica una vez que la ubicación fue guardada y el video subido, aparecerá en google earth. 2- ¿cómo mostrar los videos de youtube geo-etiquetados en google earth?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
uma vez que a localização foi gravada e seu vídeo enviado ele aparecerá no google earth.
haga clic en "date and map options" (opciones de fecha y mapa) para que muestre el maplet
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
busca no google pelo termo mulheres brasileiras em inglês reflete o estereótipo sofrido pelas brasileiras
una búsqueda en google de "muejres brasileñas" refleja el estereotipo que las mujeres del país enfrentan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
schmidt,que detalhou sua viagem no twitter e no google plus, descreveu a sua chegada:
en una publicación realizada hace algunas horas en su cuenta de google plus, schmidt declaró:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
suresh kumar comenta em uma discussão no google plus sobre os prós e contras da pena de morte:
suresh kumar comenta en una conversación en google plus los pros y los contras de la pena capital:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
db: eu conheci o global voices procurando portais de notícias que não fossem da grande imprensa, no google.
db: conocí global voices cuando buscaba en google portales de noticias que no formaran parte de los grandes grupos editoriales.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
- desativar essa opção pode interromper a verificação dos resultados de pesquisa no google, bing, yandex, yahoo!
: si desactiva esta opción, se detendrá el análisis de los resultados de la búsqueda en google, bing, yandex, yahoo!
最終更新: 2016-10-03
使用頻度: 16
品質:
claire ulrich, editora do global voices em francês identificou a localização aproximada de todos os tradutores do projeto lingua nesse mapa no google.
claire ulrich quien dirige global voices en francés ha trazado las ubicaciones aproximadas de todos los traductores de lingua en este mapa de google.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a jornalista sarita bastos publicou recentemente um mapa no google maps contendo informações sobre as enchentes na região, que inclui as formas de ajudar a população local.
la periodista sarita bastos, ha publicado recientemente un mapa en "google maps", con información de las inundaciones que incluye maneras de ayudar a la población local.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a equipa do marble gostaria de agradecer aos seus membros que participaram no google summer of code, pelo seu trabalho bem- sucedido no marble:
el equipo de marble agradece a sus miembros que han participado en el « google summer of code » por su exitoso trabajo en marble:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
além do barulho de macaco por todo lado, uma novidade significativa da mídia digital chamou a atenção de alguns blogueiros: a inclusão de comentários no google news.
aparte de todo el ruido de monos generado, una significativa novedad de los medios digitales llamó la atención de algunos bloggers: la inclusión de comentarios en google news.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
lembre-se de que os nomes que você dará aos blogues devem ser relacionados a adnan oktar ou harun yahya de forma que eles sejam facilmente encontrados através de uma busca no google.
por favor recuerden que los nombres que darán a los blogs, deben estar relacionados a adnan oktar o harun yahya para poder hallarlos rápidamente en una búsqueda en google.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
gv: coloquei seu nome no google e li que você fez parte de um grupo de estudo sobre a ditadura militar brasileira (1964-1985).
gv: escribí tu nombre en google y leí que formas parte de un grupo de estudios sobre la dictadura militar brasileña (1964-1985), ¿qué aprendiste?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
agora, enquanto sobrevoa o palácio presidencial da tunísia no google earth você o verá coberto com os mesmos vídeos sobre liberdades civis que ben ali tentava prevenir de serem assistidos pelos netizens tunisianos ao bloquear os dois websites de compartilhamento de vídeos mais populares, youtube e dailymotion.
ahora, si vuela sobre el palacio presidencial de túnez en google earth lo verá cubierto de los mismos videos sobre libertades civiles, que ben ali estuvo tratando de evitar sean vistos por los ciudadanos de túnez bloqueando los dos sitios de video compartido mas populares, youtube y dailymotion.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: