検索ワード: odeiam (ポルトガル語 - スペイン語)

eles odeiam o tom.
ellos odian a tom.

os gatos odeiam água.
los gatos odian el agua.

algumas pessoas odeiam discutir.
algunas personas odian discutir.

todos os membros do comitê odeiam-se.
todos los miembros del comité se odian.

ele é uma pessoa tão má que todos o odeiam.
Él es una persona tan mala que todos lo odian.

É verdade que os húngaros odeiam o número sete?
¿es cierto que los húngaros odian el número siete?

há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz

homens Árabes odeiam mulheres? mona eltahawy encara uma tempestade
¿los hombres árabes odian a las mujeres? la controversia de mona eltahawy

o que não precisamos é de uma convenção de homens que odeiam as mulheres.
lo que menos necesitamos es una convención de hombres que odian a las mujeres.

olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.
mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen

a malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados

a tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen

se você é daqueles que odeiam ficar em casa no final de semana, deve conhecer a boate daqui.
si sos de aquellos que odian quedarse en casa los fines de semana, deberías conocer el boliche de aquí.

fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam � vontade.
nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado

mas o que pecar contra mim fará mal � sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.
pero el que me pierde se hace daño a sí mismo; todos los que me aborrecen aman la muerte.

o senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
los que amáis a jehovah, aborreced el mal. Él guarda la vida de sus fieles; los libra de manos de los impíos

e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá.
y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece; en su misma cara le retribuirá

não odeio eu, ó senhor, aqueles que te odeiam? e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
¿acaso no aborrezco, oh jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti

se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen

abençoa o seu poder, ó senhor, e aceita a obra das suas mãos; fere os lombos dos que se levantam contra ele e o odeiam, para que nunca mais se levantem.
¡bendice, oh jehovah, lo que ellos hagan! ¡recibe con agrado la obra de sus manos! hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten.