人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diga-lhe que venha.
dile que venga.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
que venha a chuva!
¡que venga la lluvia!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
diga ao papai que venha.
decile a papá que venga.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
abra a porta antes que venha o cachorro!
¡abre la puerta antes de que venga el perro!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dê o fora daqui antes que venha o sentinela!
¡andate de acá antes de que venga el centinela!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o novo testamento
el nuevo testamento
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o novo saldo;
el nuevo saldo;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
o novo panamera.
el nuevo panamera.
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
i. o novo contexto
i. el nuevo contexto
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o novo modelo empresarial
el nuevo modelo comercial
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
o novo regulamento financeiro.
el nuevo reglamento financiero
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
escolha o novo comprimento:
elegir la nueva longitud:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o novo regulamento “salvaguardas”
el nuevo reglamento sobre control de la seguridad
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a expansão do canal do panamá se depara com um novo desafio
ampliación del canal de panamá enfrenta un nuevo reto
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) qualquer outra função que venha a ser determinada pelas partes.
c) aquellas otras funciones que las partes determinen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
convém igualmente que a nova legislação comunitária que venha a ser adoptada nesse domínio preveja o recurso ao comité assim instituído.
asimismo, toda nueva legislación comunitaria adoptada en el ámbito de la seguridad marítima debe prever el recurso al comité así instituido.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nisto sereis provados: pela vida de faraó, não saireis daqui, a menos que venha para cá vosso irmão mais novo.
en esto seréis probados: ¡vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aguardam eles que lhes venha o próprio deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado?
¿qué esperan sino que alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? la cosa está ya decidida.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
eis aí, abandonada vos é a vossa casa. e eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: bendito aquele que vem em nome do senhor.
he aquí vuestra casa os es dejada desierta. os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis: "¡bendito el que viene en el nombre del señor!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
outro desafio é o novo prazo, mais apertado, para preparar o relatório anual do tribunal.
el otro reto es el nuevo plazo, más breve, disponible para elaborar el informe anual del tribunal.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：