検索ワード: repreensível (ポルトガル語 - スペイン語)

ato repreensível
acto sancionable

e uma baleia o engoliu, porque era repreensível.
el pez se lo tragó, había incurrido en censura.

quando, porém, cefas veio a antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível.
pero cuando pedro vino a antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible

isso significa que você pode estar exposto a conteúdo ofensivo, prejudicial a menores, indecente ou de outra maneira repreensível.
eso significa que es posible que usted pueda estar expuesto a contenidos ofensivos, perjudiciales para menores, indecentes o de algún otro modo inaceptables.

isto significa que você pode estar exposto a conteúdo ofensivo, ilícito prejudicial a menores, indecente ou de outra maneira repreensível.
eso significa que es posible que usted quede expuesto a contenidos ofensivos, ilegales, perjudiciales para menores, indecentes o de algún otro modo inaceptables.

assim sendo, você pode estar exposto a conteúdo ofensivo, ilegal, prejudicial a menores, indecente ou de outra maneira repreensível.
por ello, usted puede estar expuesto a contenidos ofensivos, ilegales, perjudiciales para menores, indecentes o inaceptables.

de facto, afigura-se equitativo que o montante diário da sanção pecuniária compulsória seja mais elevado do que o do montante fixo, dado que o comportamento do estado-membro em situação de infracção se torna mais repreensível no momento do acórdão proferido a título do artigo 228.º na medida em que a sua infracção persiste apesar dos dois acórdãos consecutivos do tribunal de justiça.
en efecto, parece equitativo que el importe diario de la multa coercitiva sea más elevado que el de la suma a tanto alzado, puesto que el comportamiento del estado miembro en situación de infracción se vuelve más reprensible en el momento de la sentencia dictada con arreglo al artículo 228 en la medida en que su infracción persiste a pesar de dos sentencias consecutivas del tribunal de justicia.