検索ワード: sim e contigo (ポルトガル語 - スペイン語)

tudo fixe e contigo
all cool and with you

sim e não.
sí y no.

yo no brinco con sentimiento de ninguem e contigo nunca faei
amiga mía eres lo mejor que me a pasado

dormi bem sim e vc dormiu bem vida
i slept well yes and you slept well life

dize-lhes: sim! e sereis humilhados!
di: «¡sí, y vosotros os humillaréis!»

partiram do deserto de sim, e acamparam-se em dofca.
partieron del desierto de sin y acamparon en dofca

"você está me chamando de ladrão?" "sim, e justamente."
«¿me estás llamando ladrón?» «sí, y con razón.»

por outro lado, tiago dias afirma que “sim” e acrescenta que:
por otro lado, tiago dias afirma que “sí” y añade:

mas o que é importante dizer que cotas funcionam, sim. e incomodam, também.
pero lo que es importante decir es que las cuotas funcionan y hacen que otras personas también se sientan inconfortables.

dr. m: sim, e também abriu as portas para viagens internacionais e convites.
dr. m: sí y además me ha abierto las puertas a los viajes internacionales e invitaciones.

e lhes respondeu: sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
dijo: «sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados».

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".
es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

chiquinha: acho que sim, e devo dizer que as redes sociais permitem que isso aconteça de um modo bastante abrangente.
eso creo, y hay que decir que las redes sociales lo hacen posible. es obvio.

no caso da tecnologia móvel, a chave é armazenada no cartão sim , e o provedor da companhia telefônica também guarda uma cópia.
en caso de la telefonía móvil, la clave se almacena en la tarjeta sim , y la empresa de móviles también guarda una copia.

eu gostaria de pensar que a resposta é sim, e que esse artigo tenha os caribenhos repensarem o papel da reportagem cidadã e como ela pode mudar o mundo.
me encantaría pensar que la respuesta es sí y que este post ha hecho que los caribeños vuelvan a pensar sobre el rol de los reportajes ciudadanos y cómo pueden hacer cambiar al mundo.

sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem $100 ao invés de 100 rublos."
sí, incluso los taxistas, cuando ven un extranjero, exigen $100 en lugar de 100 rublos.

db: gosto de praia, sim, e como cresci numa ilha mais ou menos integrada à dinâmica da cidade, conheço um pouco as marés e os barcos.
db: claro que me gusta la playa y como crecí en una isla, más o menos integrada en la dinámica de la ciudad, sé un poco de los barcos y el mar.

sim, e sempre é possível remover uma pessoa da lista de contatos clicando com o botão direito do mouse em um contato e selecionando "remover dos contatos".
para ello, haz clic con el botón secundario del ratón en un contacto y escoge quitar de la lista de contactos.

sim, e não é mais do que o seu gestor de ficheiros favorito, o & konqueror;. pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas pastas locais.
sí, y no es otro que su administrador de archivos favorito, & konqueror;. puede trabajar con archivos remotos simplemente arrastrando y soltando como lo haría con los archivos locales.

sim e não. para mais pormenores, veja aqui: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. phtml.
sí y no. para más detalles, eche un vistazo aquí: http: / /www. koffice. org/ kword/ euro. php.