検索ワード: subsidiário (ポルトガル語 - スペイン語)

corte subsidiário
cortas complementarias

órgão executivo subsidiário
órgano subsidiario de ejecución

Órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
Órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico

pedido subsidiário da deltafina de redução da coima
solicitud alternativa de reducción de la multa presentada por deltafina

Órgão subsidiário de parecer científico, técnico e tecnológico
Órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico

a título subsidiário, podem ser tidos em conta os seguintes critérios:
con carácter subsidiario, podrán tenerse en cuenta los criterios siguientes:

o director terá a seu cargo a gestão da transição de organismo subsidiário da ueo para a nova entidade.
el director será el encargado de gestionar la transición del órgano subsidiario de la ueo a la nueva entidad.

neste caso, o capital do wfa só responde, a título subsidiário, após o restante capital do westlb.
en este caso, los activos del wfa sólo responden de forma subordinada tras el capital restante del westlb.

estas disposições têm carácter subsidiário e devem inserir-se no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
esta aplicación es supletoria y tendrá lugar en el marco que establezcan las autoridades nacionales competentes .

"comité de revisão de produtos químicos" significa o órgão subsidiário referido no n.o 6 do artigo 18.o
por comité de examen de productos químicos se entiende el órgano subsidiario a que se hace referencia en el sexto párrafo del artículo 18.

deve observar-se, a título subsidiário, que as soluções propostas pelo grupo e citadas pela itália não comportam a concessão de auxílios estatais.
hay que señalar, incidentalmente, que las soluciones propuestas por el grupo y citadas por italia no implican la concesión de ayudas estatales.

pelo mesmo motivo, convém rejeitar o argumento subsidiário das autoridades italianas segundo o qual o auxílio previsto deveria ser considerado como estando situado dentro do limiar aplicável aos auxílios regionais à sardenha.
el argumento subsidiario de las autoridades italianas, según el cual debería considerarse que la ayuda prevista estaba dentro de los límites establecidos para las ayudas regionales en cerdeña, debe rechazarse por el mismo motivo.

que, todavia, essa disposição não prejudica o direito que assiste aos estados-membros de atribuírem ou não um carácter subsidiário à intervenção desse organismo;
que, sin embargo, dicha disposición se establece sin perjuicio del derecho de los estados miembros a considerar o no la indemnización por parte del mencionado organismo como de carácter subsidiario;

contudo, a nível interno, a reserva especial só responde, a título subsidiário, após o restante capital próprio do westlb e esta situação interna seria decisiva para qualquer decisão de um investidor.
no obstante, señala que, a nivel interno, la reserva especial responde de forma subordinada después del capital restante del westlb, hecho que resulta determinante para la decisión de un inversor.

assistir o conselho de administração, o comité executivo e quaisquer órgãos subsidiários disponibilizando o respectivo secretariado;
asistirá al consejo de administración, el comité ejecutivo y cualquier órgano subsidiario encargándose de su secretaría;