検索ワード: mesmo (ポルトガル語 - スワヒリ語)

nem mesmo uma.
hata mara moja.

e voltaram pelo mesmo caminho.
basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.

eu também farei (o mesmo)!
fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.

vós mesmo tramastes cometersemelhante crime!
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo.

ele impôs a si mesmo a clemência.
yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu.

hoje bastarás tu mesmo para julgar-te.
nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

ela respondeu: parece que é o mesmo!
akasema: kama kwamba ndicho hichi.

e mesmo ela está fora de alcance para muitos.
lakini mtandao unatumika na wachache sana.

do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis.
kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda. basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.

e mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
kisha baada ya hayo wanageuka.

mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.

nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.

mesmo que te façamos perecer, fica certo de que os puniremos.
na hata tukikuondoa, sisi tutalipiza kisasi chetu kwao.

do mesmo modo que originamos a criação, reproduzi-la-emos.
kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

entrai aí, porque redundará no mesmo, que o suporteis, quer não.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu.

porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

muitos… mas mesmo muitos brasileiros chegaram, chegam a luanda, como sardinhas enlatadas.
wengi, kwa kweli raia wengi wa brazili wameshawasili na wanazidi kuwasili luanda kama samaki wa kopo.

responde-lhes: de vós mesmos.
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.