検索ワード: homem (ポルトガル語 - セルビア語)

homem
Мушкарац

homem batata
Кромпирко

homem batata 2name
Кромпирко 2name

dispositivos de interface homem/ máquina
уређаји људског сучеља

homem de idade a protestar convictamente.
starac protestvuje.

e passando jesus, viu um homem cego de nascença.
i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.

achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.
i gle, beše pred njim nekakav èovek na kome beše debela bolest.

só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado.
odajemo im poštu tako što povremeno menjamo pokrov preko njihovih tela.

disse-lhe mais: certo homem tinha dois filhos.
i reèe: jedan èovek imaše dva sina,

disse o homem: creio, senhor! e o adorou.
a on reèe: verujem gospode! i pokloni mu se.

pois jesus lhe dizia: sai desse homem, espírito imundo.
jer mu govoraše: izadji, duše neèisti, iz èoveka.

filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe.
sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.

então os anciãos daquela cidade, tomando o homem, o castigarão,
tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,

e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o filho do homem.
i dade mu vlast da i sud èini, jer je sin èoveèiji.

feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;
blago èoveku koji nadje mudrost, i èoveku koji dobije razum.

ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,
Èoveka jeretika po prvom i drugom savetovanju kloni se,

eis que o senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.
evo, èoveèe, gospod æe te baciti daleko i zatrpaæe te.

mas pedro o ergueu, dizendo: levanta-te, que eu também sou homem.
i petar ga podiže govoreæi: ustani, i ja sam èovek.

"em sipe sipe - cochabamba, o homem disse 'mostrem isso aos gringos'.
u gradu sipe sipe - kočabamba, čovek je rekao: „ponesite ovo sa sobom.“ i počeo da svira svoj čarango.

achou ali certo homem, chamado enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico.
i nadje tamo jednog èoveka po imenu eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer beše uzet.