検索ワード: preparava (ポルトガル語 - セルビア語)

quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,
kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:

quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.

ora, o que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também se preparavam aves e, de dez em dez dias, provisão de toda qualidade de vinho. todavia, nem por isso exigi o pão devido ao governador, porquanto a servidão deste povo era pesada.
i gotovljaše se svaki dan po jedno goveèe, šest ovaca, izbranih, i ptice gotovljahu mi se, i svakih deset dana davaše se svakojakog vina izobila. i opet ne iskah hrane upraviteljske; jer služba beše teška narodu.