検索ワード: gerou (ポルトガル語 - タガログ語)

gerou noé três filhos: sem, cão e jafé.
at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.

enos viveu noventa anos, e gerou a quenã.
at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:

arfaxade gerou a selá; e selá gerou a eber.
at naging anak ni arphaxad si sala; at naging anak ni sala si heber.

joctã gerou a almodá, selefe, hazarmavé, jerá,
at naging anak ni joctan si almodad, at si sheleph, at si hazarmavet, at si jerah;

aminadabe gereu a nasom, nasom gerou a salmom,
at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:

arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a selá.
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.

enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a matusalém.
at nabuhay si enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si matusalem:

são estas as gerações de pérez: pérez gerou a hezrom,
ito nga ang mga lahi ni phares: naging anak ni phares si hesron;

jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a enoque.
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:

a chuva porventura tem pai? ou quem gerou as gotas do orvalho?
may ama ba ang ulan? o sinong nanganak sa mga patak ng hamog?

cuche também gerou a ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.
at naging anak ni cush si nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa.

jocsã gerou a seba e dedã. os filhos de dedã foram assurim, letusim e leumim.
at naging anak ni joksan si seba at si dedan. at ang mga anak na lalake ni dedan, ay si assurim at si letusim, at si leummim.

ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.

e betuel gerou a rebeca. esses oito deu � luz milca a naor, irmão de abraão.
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.

e viveu sem, depois que gerou a arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
at nabuhay si sem, pagkatapos na maipanganak si arphaxad, ng limang daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
at lumakad si enoc na kasama ng dios, pagkatapos na maipanganak si matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

a esta palavra fugiu moisés, e tornou-se peregrino na terra de madiã, onde gerou dois filhos.
at sa salitang ito'y tumakas si moises, at nakipamayan sa lupain ng midian, na doo'y nagkaanak siya ng dalawang lalake.

a enoque nasceu irade, e irade gerou a meüjael, e meüjael gerou a metusael, e metusael gerou a lameque.
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.

todo aquele que crê que jesus é o cristo, é o nascido de deus; e todo aquele que ama ao que o gerou, ama também ao que dele é nascido.
ang sinomang nananampalataya na si jesus ay siyang cristo ay ipinanganak ng dios: at ang bawa't umiibig sa nanganak ay umiibig din naman sa ipinanganak niyaon.

adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho � sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de sete.
at nabuhay si adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na set: