検索ワード: trabalhar (ポルトガル語 - タガログ語)

[a trabalhar]
[nagtatrabaho]

eu tenho preguiça de trabalhar.
tamad akong magtrabaho.

sua ambição fazia-o trabalhar duro.
ang kanyang ambisyon ang umudyok sa kanyang magtrabaho nang husto.

Às vezes ele vai trabalhar de carro.
paminsan pumupunta siya sa trabaho sakay ang kotse.

não estou com vontade de trabalhar. e se fôssemos ao cinema?
parang ayaw kong magtrabaho. ano kaya kung pumunta tayo sa sinehan?

ou será que só eu e barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?

para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, upang gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.
dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.

o desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.

e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.
at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.

porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
sapagka't noon pa mang kami ay kasama ninyo, ay aming iniutos ito sa inyo, kung ang sinoman ay ayaw gumawa, ay huwag din namang kumain.

você já está no trabalho?
nasa work ka na ba