検索ワード: sim (ポルトガル語 - タミル語)

sim
ஆம்

sim/ não
ஆம்/ இல்லை

sim & a tudoqdialogbuttonbox
qdialogbuttonbox

sim, logo saberão!
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்.

botão de sim/ não
பொத்தானை தேர்வு செய்

sim, realmente, logo saberão!
பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள்.

mas sim como exortação aos tementes.
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவோருக்கு நல்லுபதேசமே அன்றி (வேறில்லை).

sim, este é um alcorão glorioso,
(நிராகரிப்போர் எவ்வளவு முயன்றாலும்) இது பெருமை பொருந்திய குர்ஆனாக இருக்கும்.

janela de aviso com botões sim/ não
ஆம்/ இல்லை பட்டன்களுடன் 'எச்சரிக்கை' தகவல்பெட்டி

dize-lhes: sim! e sereis humilhados!
"ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

janela de aviso com botões sim/ não/ cancelar
ஆம்/ இல்லை/ நீக்கு பட்டன்களுடன் 'எச்சரிக்கை' தகவல்பெட்டி

sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்.

ele não poderá ser questionado quanto ao que faz; eles sim, serão interpelados.
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.

sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& ஆம்

estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque deus é destro em ajustar contas.
இவ்வாறு, (இம்மை - மறுமை இரண்டிலும் நற்பேறுகளைக் கேட்கின்ற) அவர்களுக்குத்தான் அவர்கள் சம்பாதித்த நற்பாக்கியங்கள் உண்டு. தவிர, அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகத் தீவிரமானவன்.

e lhes respondeu: sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
அவன் கூறினான்; "ஆம் (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்). இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் (எனக்கு) நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்."

disseram-lhe: sim! trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;

o servidor quer redirecionar o seu formulário.\n\nselecione [sim] para reenviar o formulário para o novo destino.\n\nselecione [não] para obter o novo destino sem reenviar o formulário.\n\nselecione [cancelar] se você não deseja continuar.
இந்த சர்வர் உங்கள் படிவத்தை திருப்பி அனுப்ப வேண்டுகிறது.\n\nபுதிய இலக்கிற்கு படிவத்தை மீண்டும் அனுப்ப [ஆம்] என்பதை அழுத்தவும்.\n\nபடிவத்தை அனுப்பாமல் புதிய இலக்கைப் பெற [இல்லை] என்பதை அழுத்தவும்.\n\nதொடர விரும்பவில்லை என்றால் [ரத்து] என்பதை அழுத்தவும்.