検索ワード: cobardes (ポルトガル語 - デンマーク語)

É o rumo seguido pelos cobardes.
solans. det er fejt gjort.

contra a arma dos cobardes in fo t
til kamp mod de fejes våben in fo t

se o não conseguirem fazer, ficarão na história como um grupo de cobardes idiotas.
hvis de ikke gør det, vil de gå over i historien som tåbelige krystere.

esses atentados cobardes afectaram-nos a todos, cidadãos europeus e cidadãos do mundo.
disse feje angreb har berørt os alle, både som eu-borgere og verdensborgere.

não podemos escudar-nos com outras considera ções que fariam de nós os mais cobardes dos cúmplices.
vi kan ikke påberåbe os andre betragtninger, som blot vil gøre os til feje medskyldige.

os cobardes atentados terroristas de madrid afectaram profundamente não só a nação espanhola como todos nós na europa.
de feje terrorangreb i madrid satte ikke kun dybe spor i spanien, men hos alle europæere.

senhor presidente, de que recurso é que dispomos neste parlamento para respostas tão cobardes dadas a perguntas sérias?
hr. formand, hvilke muligheder har vi her i parlamentet for at komme igen i forhold til sådanne kujonagtige svar på seriøse spørgsmål?

senhor presidente, insto-o a opor-se a esta aliança de cobardes e autocratas, …
hr. formand, jeg opfordrer dem til at vælte denne vakkelvorne koalition af krystere og autokrater …

condena­mos vigorosamente os ataques cobardes, tal como o desvio do avião cm carachi e as recentes atrocidades em istambul e em paris.
gamle traditionnelle industrier i den vestlige verden har været stillet overfor voldsomme indskrænkninger som følge af, at de relative fordele gik over til de nyligt industrialiserede lande — med traumatiske sociale ændringer for de involverede parter. kraftige ønsker om importkontrol er vokset.

este acordo representa uma forte mensagem de unidade da parte dos dirigentes democráticos da antiga república jugoslava da macedónia contra os cobardes actos de violência dos extremistas.
der er tale om et stærkt budskab om enhed fra de demokratiske ledere i den tidligere jugoslaviske republik makedonien i modsætning til ekstremisternes feje voldshandlinger.

interventio para dizer ao senhor deputado muntingh que não somos, como ele sugere, ajudantes do conselho, nem as nossas posições são cobardes.
men jeg vil blot sige til hr. muntingh, at vi ikke, som han antyder, er håndlangere for rådet eller indtager feje holdninger.

estes ataques terroristas, devastadores e cobardes recordam-nos que o chicote do terrorismo é uma ameaça que todas as democracias enfrentam.
disse ødelæggende og feje terrorangreb minder os alle om, at terrorismens svøbe er en trussel, som alle demokratier står over for.

contudo, eu não pertenço à raça dos pacifistas cobardes, a que gan dhi, durante décadas, sempre disse preferir os de fensores da violência.
men når det er sagt, så tilhører jeg ikke den race af feje pacifister, hvorom gandhi i snesevis af år uophørligt sagde, at han foretrak de voldsomme frem for dem.

há quem lhe chame a guerra dos cobardes, na medida em que esses engenhos mortíferos fazem vítimas às cegas, dezenas de anos depois'de serem colocados.
dette forslag er i overensstemmelse med vort parlaments bestræbelser med henblik på etableringen af en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

não é possível que apelidemos os americanos de e eles respondam que somos “ cobardes ”, mantendo-nos profundamente divididos.
det går ikke, at vi kalder amerikanerne" cowboys", og de kalder os" kujoner", og vi er dybt splittede.

de facto, os atentados são crimes vis, odiosos, cobardes, e o meu próprio colega jean-marie le pen foi vítima de uma atentado deste género.
medarbejderne må ikke sidde på medlemmernes pladser, og det vil jeg bede dem huske, da jeg ellers må anmode dem om at forlade salen.

as imagens horrendas dos atentados terroristas brutais e cobardes perpetrados contra o world trade center, em nova iorque, e o pentágono, em washington, ficarão para sempre gravadas no nosso espírito.
disse rædselsvækkende billeder af de brutale og kujonagtige terrorangreb på world trade center i new york og pentagon i washington vil altid være indprentet i vores sind.

mesmo para uma tal utilização estratégica da nossa função consultiva, defendida pela s.o.s. europa, os grandes grupos deste parlamento revelam-se demasiado cobardes.
selv til en sådan strategisk anvendelse af vores henstillingsfunktion, som foreslået af s.o.s. europa, er de store grupper i parlamentet for feje.

advertência da cob
note fra børstilsynet