検索ワード: e tu sabe (ポルトガル語 - デンマーク語)

e tu, o que fazes?
og hvad med dig?

~ trabalhas para a e tu, nao ias
man har ikke setskyggen af dig!

seu programa eu respondo! e tu?
santiago atitlans ungdom bruger digitale værktøjer pro-aktikvt.

~ e tu, nao ias comissao do meio ambiente?
nÅ, du arbejderstadig formiljØudvalget?

" estou bem, e tu?", responde o general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,
du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:

em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
og dog er du den hellige, som troner på israels lovsange.

como vÊs. e tu, nÃo ias partir para a chechÉnia como colaborapora pa
vi ma' ogsÅ se pÅ fØlgerne for den lokale beskÆftigelse og den regionale udvikling.

resposta do pássaro: «e tu não consegues voar como deve ser».
vi anerkender selvfølgelig alle, at vi må have styr på de overskud, vi bliver ved med at skabe.

ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.

livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.
de arme giver du frelse, hovmodiges Øjne skam!

e quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at herren står mellem mig og dig for evigt!"

então começareis a dizer: comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

eu não me meto na tua vida, e tu não te metes na minha, e, no fim, ninguém é responsável.
jeg blander mig ikke i dine sager, du blander dig ikke i mine sager, og i sidste instans er der ikke nogen, der er ansvarlig.

pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.
thi du ved med dig selv, at også du mange gange har forbandet andre.

quando o senhor teu deus desarraigar as nações cuja terra ele te dá, e tu as desapossares, e morares nas suas cidades e nas suas casas,
når herren din gud får udryddet de folk, hvis land herren din gud vil give dig, og du får dem drevet bort og har bosat dig i deres byer og huse,

e tu, menino, serás chamado profeta do altíssimo, porque irás ante a face do senhor, a preparar os seus caminhos;
men også du, barnlille! skal kaldes den højestes profet; thi du skal gå foran for herrens Åsyn for at berede hans veje,

agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra;
thi ellers havde jeg nu udrakt min hånd for at ramme dig og dit folk med pest, så du blev udryddet fra jordens overflade;

rados 1,4 mil milhõesde libras nos aeroportos de glasgow, edimburgo e aberdeen. daqui dependiam vinte mil postos de trabalho relacionados com aeroportos e tu rismo.
regionale lufthavne er vigtige, især i perifert beliggende områder, og derfor tror jeg, at krydssubsidiering, hvis denne er gennemskuelig, er acceptabel inden for en national lufthavns net.