検索ワード: estamos disponiveis para fazer uma visita (ポルトガル語 - デンマーク語)

devia-se fazer uma visita a managua.
der bør aflægges et besøg i managua.

estamos disponíveis para fazer face a esse compromisso.
vi er stemt for at møde dette kompromis.

para fazer uma assinatura (1 ano: ecu
vedrørende abonnement (1 år: ecu 76,50) skriv venligst til nedenstående adresse.

active o javascript para fazer uma pesquisa.
du skal slå javascript til, før du kan søge.

tenho tempo para fazer uma simples observação.
jeg har tid til at fremføre et enkelt punkt.

ao conselho para fazer uma declaração imediata ao parlamento.
stk 2. i forretningsordenen kan formanden anmode rådet om at fremsætte en øjeblikkelig erklæring i parlamentet.

É ainda cedo demais para fazer uma avaliação desse tipo.
de må engagere sig i at skabe fuld åbenhed.

queria aproveitar para fazer uma segunda declaração sobre a reserva.
jeg vil gerne benytte lejligheden til også at sige noget om reserven.

não estão disponíveis dados suficientes para fazer uma recomendação posológica para indinavir
der er kun utilstrækkelige data til doseringsanbefaling for indinavir, når dette doseres sammen med atripla.

nós também estamos sempre disponíveis para ajudar.
vi er også altid parate til at yde hjælp.

de passagem por vigo, faz uma visita de cortesia à accp.
på vejen aflægger den høflighedsvisit i vigo hos agenturet.

neste espírito, estamos disponíveis para um confronto construtivo com o trabalho que o senhor presidente se propõe fazer.
i denne ånd er vi rede til en konstruktiv vurdering af det arbejde, de nu skal til at udføre.

estamos evidentemente disponíveis para dar a nossa colaboração construtiva.
vi er i hvert fald villige til at medvirke meget konstruktivt.

o que estamos a estabelecer é uma situação em que todos gozam dos mesmos direitos e em que é possível ir directamente ao médico sem, para tal, ter de fazer uma visita a todos os organismos de segurança social.
det, vi fastlægger her, er, at alle får de samme rettigheder, og at man kan gå direkte til lægen, at man altså ikke skal turen rundt forbi de sociale myndigheder.

(bsl)", há muitos anos que estamos disponíveis para esse fim.
svar: som anført under bevarelse til spørgsmål 5 er en lang række varer omfattet af svindel.

ephremidis (com). - (gr) queria pedir para fazer uma pergunta suplementar.
van den broek. — (nl) uanset hvad den nøjagtige grund til, at der ikke kan opnås konsencus, måtte være, må det i hvert fald — som jeg også sagde det til den foregående spørger — konstateres, at denne konsencus ikke ligger lige om hjørnet.

não estão disponíveis dados suficientes para fazer uma recomendação posológica para lopinavir/ ritonavir quando administrados com atripla.
der er kun utilstrækkelige data tilgængelige til doseringsanbefaling for lopinavir/ ritonavir, når dette doseres sammen med atripla.

em 1981, juan carlos tornou-se o primeiro rei espanhol a visitar a américa e o primeiro monarca a fazer uma visita oficial à china.
i 1981 blev juan carlos den første spanske konge, der nogensinde besøgte amerika, og den første monark, som aflagde officielt besøg i kina.

o conselho deveria saber que, no interesse das pessoas que representamos, como deputados, estamos disponíveis para o fazer e que o faremos de facto.
rådet bør vide, at vi i de menneskers interesse, som vi som parlamentsmedlemmer repræsenterer, er parate til og også vil gøre dette.

do mesmo modo, quando a inspecção de trabalho faz uma visita, há um grande alarme.
også når arbejdstilsynet kommer på besøg, bliver der slået højeste alarm, mange af arbejdstagerne på salgterierne arbejder nemlig sort, og nogle af disse bor illegalt i landet.