検索ワード: por uma causa (ポルトガル語 - デンマーク語)

em timor morre-se por uma causa justa.
i timor dør man for en retfærdig sag.

devolução de uma causa a uma secção
kvittering for modtagelse

existe, como é natural, uma causa.
det er der naturligvis en årsag til.

uma causa perdida, senhor presidente. te.
subsidiaritet er dødbringende for det indre marked og i handelsspørgsmål.

É uma causa muito importante de invalidez.
det er en udbredt årsag til invaliditet.

introduzir uma causa para o tribunal de justiça
indbringe for domstolen

caros amigos, há uma causa que nos une.
kære venner, vi er her sammen.

a uma causa comum em torno desta questão.
bertens (eldr). - (nl) hr. formand, jeg vil først tale i anledning af proceduren.

pailler e não uma causa, do não desenvolvimento dos países.
pailler følge mig -jeg vil endda gå så langt som at sigte imod en eftergivelse af gælden, navnlig den private gæld.

a deficiência é, em si, uma causa frequente de exclusão.
nøgleordet på arbejdsmiljøområdet må være konsolidering.

ruptura de selos durante o transporte por uma causa independente da vontade do transportador;
ved brud på forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives fragtføreren

a aplicação e a execução continuam a ser uma causa de preocupação.
mange af de institutioner, der er påkrævet for at sikre en velfungerende markedsøkonomi, findes enten ikke eller er for svage til at gøre en effektiv ind sats.

e esta é uma causa que o senhor comissário verheugen fez sua.
verheugen- som er forståelige for alle borgere.

não pode, portanto, ser considerado como uma causa do prejuízo sofrido.
det kan derfor ikke betragtes som en årsag til skaden.

penso que é imprescindível reunir esforços por uma causa tão impor tante como a melhoria da fiscalidade.
vandemeulebroucke (are). - (nl) hr. formand, ikke så få mennesker i europa mener, at europa slår om sig med penge.

a maior parte dos acidentes e incidentes aéreos têm uma causa humana.
unionen skal gøre sit yderste for at nedbringe disse potentielle farer mest muligt.

a utilização de equipamento impròprio é uma causa comum de insatisfação dos passageiros.
anvendelse af uegnet materiel er en udbredt årsag til utilfredshed hos passagererne.

a pseudomonas aeruginosa é uma causa frequente e particularmente perigosa de infecções nosocomials.
på samme måde fungerer plejehjems­ og pasnings­faciliteter for ældre mennesker mere og mere som opbevarings­steder for resistente bakterier, da den type patienter har en tendens til at hente infektioner med hjem i forbindelse med deres hyppige hospitalsbesøg.

além disso, os acidentes de circulação continuam a ser uma causa importante de morte.
trafikuheld giver desuden anledning til et stort antal dødsfald.

acaba de reconhecer que as contribuições obrigatórias elevadas constituem uma causa importantíssima de desemprego.
den har netop erkendt, at obligatoriske afgifter er en vigtig årsag til arbejdsløsheden.